第五十二章 芥川之奖
[[[CP|W:210|H:140|A:C|U:http://file1.qidian/chapters/20155/10/3253809635668712160466514466520.jpg]]]那天下午，我开着车来接凉子去吃晚餐的时候，凉子突然牵住了我的手说：“叔叔，今晚我们去看电影吧。” “凉子有什么特别想要看的电影吗？虽然有些突然，但如果不是刚开始公映的电影，就算是当晚去买应该也可以买得到票。”听完了凉子的请求，我思索了一会儿，然后答道。 “是上个月就已经开始公映的电影呢，到现在应该不至于一直都是满场。”她微笑着回应道。 “让叔叔想想……”我沉默了一会儿，而后轻拍了一下双手，“凉子你想要看的电影，是宫崎骏老师的新作——《哈尔的移动城堡》吧？” 闻言，她有些惊讶地看着我问道：“叔叔你怎么会知道？” 对于凉子的问题，我也不知该怎样回答，因为是自然而然就想到的答案，于是我只好无奈地笑了笑，“怎么说呢……大概是直觉吧。” “直觉吗？”凉子的脸上又露出了青涩而又可爱的笑容，“我和叔叔果然是有缘的人啊。” “为什么这么说呢？”不知是出于一种什么样的心情，当时我莫名地这般问道。 “因为啊……”凉子闭上了双眼，“在我第一次见到叔叔你的时候，就觉得你是一个有趣的人。” “所以你就想要了解吗？” 在我笑着说出这句话以后，就不由得后悔自己对还是一名中学生的凉子说出了这样放荡的话。 “嗯。“她红着脸但依然微笑，“我很想要了解叔叔呢。” 我深深地叹了一口气，在心里构思接下来的说法。 “凉子……” “嗯？” “尽管我是你jiejie的同事，可是当你遇到像我这样还不算知根知底的人，最好还是抱有一份必要的警惕之心啊。” “警惕？警惕叔叔你吗？” 她的脸上再次流露出疑惑的表情。 “凉子，你知道活跃于明治、大正、昭和三个时代的大文豪泉镜花吗？” “镜花先生嘛，我当然是知道的啊。”凉子很理所当然地讲。 “那么……有了解过往届泉镜花文学奖的入围作以及获奖作吗？” 凉子摇了摇头，“那些我还没有关注过。” “凉子，其实……叔叔希望你可以努力去冲击一下芥川奖和三岛由纪夫奖那些象征着日本纯文学最高荣誉的奖项。因为叔叔明白你是具备那样的才能的，你身上有一些东西和其他的作家不太一样。” “那么泉镜花文学奖呢？”凉子眨了眨眼睛问道。 “虽然泉镜花奖的影响力比起芥川奖、三岛奖和直木奖稍弱，但也是不可多得的一份奖项。比起颁发给大众文学领域巅峰作家的直木奖，我更期盼凉子你可以尝试着去冲击日本纯文学领域中最具影响力的一个的新人奖——芥川奖。” “芥川奖吗……” 凉子低下头沉吟了一会儿，之后又抬起头来问道：“叔叔，刚才你为什么突然提起了泉镜花文学奖？难道是希望我可以获得那一个奖项吗？” 我笑着摇了摇头道：“不是呢。叔叔之所以要那样问你，是想要和你聊一聊于1997年入围泉镜花文学奖的一部作品。” “那本书……它叫什么名字呢？”凉子向我投以好奇的眼光，“叔叔，请告诉我吧。” “是小川洋子的《爱丽丝旅馆》。”我摸了摸凉子的头发说道。 “叔叔……” 那时，她忽然轻轻轻地靠在了我的身上。 一时间，我竟不知该如何是好。 “这样是不对的。” 怀抱着这样的念想，我下意识地想要轻轻地推开她。 “那本书有什么特别的地方吗？” 我低下头，发现凉子看着我的眼神还是那么清澈，没有丝毫情欲夹杂。 这时，我才想到也许是我作为大人的思想过于龌龊了，所以对于女孩单纯的亲近也会往肮脏的方面去想。 我一边自责着，一边回话：“在小川洋子的《爱丽丝旅馆》里，女主人公玛丽是生活在一个安宁的小岛上的十七岁女孩。她在故事发生前的时候就已经退学了，在家中经营的爱丽丝旅馆里帮忙。” “嗯，似乎是一个有趣的故事呢。”凉子听完一句之后就插言道。 我平静地笑了笑，于是继续开口去讲：“故事的开头，玛丽于雨夜里关上旅馆大堂的电灯，准备进里屋去的时候，突然听到‘咣当’一声巨响。有一个看起来很明显是妓.女的女人从202号房间里跑了出来，嘴上骂骂咧咧地咒骂着：‘欺负人也别太过分啦。你根本就不配跟女人睡觉。骗子！臭老头！废物！’” 听完我的表述，凉子有些害怕地缩起了头，同时还有点不好意思的模样，“真是出乎意料的开头呢。叔叔，女人口中的‘骗子’、‘臭老头’，不会就是这部作品中的男主角吧？” 我忍不住苦笑，“果然被你猜中了呢。” 凉子轻轻地笑了笑，然后很快就安静了下来，用眼神示意让我继续讲。 “之后，从那个房间里飞出了一个枕头，恰好打在那个女人的脸上。女人发出了一声哀嚎，紧接着又开始怒骂了起来，说那个男人只配和母野猫上床。” 在我的话音落下以后，我又察觉到了不妥，看看凉子，她似乎也没有表露出多少异样。 “没事的叔叔，请接下来讲吧。虽然是让人听了会很不好意思的话，但是这个故事真的挺有趣呢。” 听了凉子的鼓励，游荡在我心中的不安一下子被驱散了不少，所以我继续说道：“在女人就要夺门而出的时候，‘闭嘴，婊.子！’男人以深沉而又威严的声音这般命令道。玛丽为这话音里蕴含着的某种美感所打动了，心中徘徊着莫名的念想。” “两周以后的周日的下午，玛丽在一条柏油路上见到了之前那个声音威严的中年男人，出于好奇便开始尾随他。两人相继来到了开往近海上的F小岛的轮船的等候室，而那时她的跟踪也已被男人给发现了。” “在一次简短的交流过后，玛丽明白了那个男人是一个住在F小岛上的俄罗斯语的翻译家，在一声道别之后，男人就乘船离开了栈桥。” “俄罗斯语的翻译家？这个职业，我还是第一次听到。”凉子可爱地歪了歪头，以一个倾斜的角度看着我，“对了……叔叔你也会翻译吗？” “我吗？偶尔也有翻译过一些中国的近现代作品吧。” “虽然听了叔叔你讲的故事，可我还不是很明白叔叔你真正想要向我传达的想法。” “那么就继续听我说吧。” 我低头望了一眼已经布上了星点锈迹的栏杆之下，一排排房屋一直绵延到了仿佛世界尽头的地方。 “在下一个星期的周五，玛丽收到了翻译家的来信。他在信中向玛丽提出了周日下午在中央广场的花朵时钟下见面的邀约，并且说玛丽的名字和他眼下正在翻译的小说的女主人公的名字——玛丽依十分相像。” 说到这里，我又看了一眼凉子，“凉子，你知道大文豪渡边淳一的《樱花树下》吗？” 她先是摇了摇头，然后以奇怪的眼神看着我道：“叔叔，你该不会是想说，《樱花树下》的女主人公的名字就叫凉子吧？” “被你猜中了。” “啊？”凉子惊讶地微微张开了嘴巴，“那我和叔叔你不是与《爱丽丝旅馆》里的玛丽和翻译家很像？真是好浪漫啊～” “不，凉子，这才是我希望你能够注意的地方。”我轻叹了一口气说道。 “书里的那名俄罗斯语的翻译家，其实有着很强的性.虐倾向。在之后多次把玛丽带到自己在F小岛上的家里的时候，都会把玛丽的衣服强行脱光。他用绳子将她的全身捆绑，让她用舌头舔他的身体，又让她摆出各种姿势丑陋的姿势，用胶片相机拍她的裸.照，甚至有时候还会把她给吊在天花板上……” 凉子的脸上并没有流露出嫌恶的表情，只是怔怔地看着我道：“叔叔……也想对凉子这样做吗？” “不会的！！！”我死死地握紧了双手，“我对凉子你的感情……绝不是这样！！！” 那时，凉子似乎被我骤然强烈的语气给吓到，可是她的脸上很快又露出了一抹我未见过的、幸福的微笑，“这样的话呢……只要还在叔叔你的身旁，我就没有什么需要担心了吧。” “《爱丽丝旅馆》里的那名翻译家，其实根本就没有翻译过一本女主人公名叫玛丽依的俄罗斯作品。所以那是冰激淋里掺杂的毒药，甜美却致人死亡。”而后我解释道。 “写出《爱丽丝旅馆》的那位作家——小川洋子女士，如今是芥川奖的九位评审委员之一。凉子，你可以尝试着阅读一下那几位评审委员的作品，以及参照芥川奖往届获奖作的文学水平。” “可能的话……也许我们家凉子可以打破芥川奖最年轻得主——绵矢莉莎于十九岁以《欠踹的背影》得奖的记录也说不定。”