第19节

    两三个小时。【】这是一项叫我发疯的任务，因为她只会讲匈牙利语和法语。我的主人们总的来说都是一群怪人

    it.iedrunk.theyuldntdoenoughfor,thesegenerousonafixedseandhodeapplepie.aoadiffereauranteaédrano.theyyhosts.eealupothatiteasednsbae.ifiarvelousokandshedidntgiveafueseincarbonpies.afactifihadntanyfreshcarbonsforherbday,playeyhosts

    在塔尼亚家里，我从阳台上望着下面那桌酒席。莫尔多夫也在，坐在他的偶像身边。他把脚伸到炉边烤，水汪汪的眼睛里流露出一副古怪的感恩戴德表情。塔尼亚在放一支慢节奏的曲子，曲子说得很明白别再提爱的话了我又来到喷泉处，看乌龟们撒出绿色的奶状尿来。西尔维斯特刚从百老汇回来，心里充满了万般柔情。我整夜躺在林荫路边，与此同时整个地球被洒上热呼呼的乌龟尿，而**勃发、**竖起的公马蹄不沾地疯了似的狂奔。我整夜都嗅到那间小黑房子里的紫丁香味，她正在那儿取下插在头上的花儿，那还是她去迎接西尔维斯特时我给她买的。她说西尔维斯特回来时心里充满了柔情蜜意，这时丁香花还在她头上插着、在她嘴里插着、塞在她腋下。那问屋里充满了爱、乌龟尿、温暖的紫丁香和狂奔的马，到早上窗子上尽是脏牙痕和污垢，通向林荫路的小门也锁上了。人们去工作，百叶窗像盔甲一样格格响。在喷泉对面的书店里有乍得湖的故事和沉默而艳丽的绿黄色的蜥蜴。

    attaniasilookdothebalny.ldorfisthere,sittingbesidehisidol.heisinghisfeetatthehearth,anstrouslookofgratitudeinhisoreatthefountainagain,ilk.sylvesterhasjustebaeetsylvester.hepits.theroossnglilaad.intheingdirtyteethandsbogetints.

    我写给她的所有的信都是酒醉后写的，结尾十分突兀，都是用木炭涂的疯话。我在一条条长椅上一点点慢慢写就，周围到处是爆竹、小垫子、百果冰淇淋。他们现在准一起在看这些信呢，西尔维斯特某一天会恭维我几句。他会弹弹烟灰说，”老实讲，你写得很好。看来你是一位超现实主义者，对吗”他的声音干巴巴的、尖而细，牙齿上沾满了头皮屑一样的东西。他把”solarplexus”读成”solo”、把”gaga”读作”g”我站在阳台上，身边摆着橡皮树，楼上回荡着那支慢板。琴键是黑的、白的，然后又一个黑的、又一个白的，然后又是一个白的、一个黑的。你想知道能否为我弹一曲什么。好的，就用你粗大的拇指弹点儿什么。就弹那首慢板吧，那是你唯一会弹的鬼曲子。弹吧，弹完就剁掉你的粗拇指好了。

    allthelettersibeoneday.heethingfor.yes,playsothingbsofyours.playtheadagiosihingyouknobs.

    慢板我不明白她为什么要没完没了地弹它，她觉得原先的钢琴还不够好，于是又租了一架卧式钢琴，却只是为了弹慢板看着她粗笨的手指按在琴键上和身边那株傻里傻气的橡皮树，我觉得自己变成了北欧神话中的狂人，他曾脱下衣服赤身坐在冬天的树权上，往冰冷的海水里掷核桃。这个乐章中有一种叫人恼怒的东西，一种莫名的悲哀，仿佛它已被书写于熔岩中，仿佛它呈铅和牛奶的混合色。西尔维斯特的脑袋偏向一侧，像个拍卖商。他说，”弹弹另一个乐章，那段你今天练习过的。”

    thatadagioidontkheoldpianobspressingthekeyboardandthatsillyrubberplantbesideifeellikethatdnofthenorthethingexasperatingaboutthisvent,sothingabortivelylanixed.andsylvester,hhisheadckedtoonesidelikeanaueer,sylvestersays:”playthatotheroneyouisingtoday.”

    有一件抽烟服、一很好雪前和一个会弹钢琴的老婆真是太好了，使人那么轻松，那么自在。你在两个节目之间出去抽支烟，呼吸一下新鲜空气。是的，她的手指非常柔软，不是一般的柔软。

    itsbeautifultohaveaskingjacket,agoodcigarandaokeandabreathoffreshair.yes,herfingersareverysupple,extraordinarysupple.

    她也做蜡染活儿。想吸一根保加利亚香烟试试吗喂，鸡胸，我喜欢的另一乐章叫什么叫谐谑曲太棒了，谐虐谑这是沃尔德马冯施温辛祖格伯爵在说话，他生着一双冷静的头皮屑色的眼睛，口臭，穿着俗气的袜子。请帮忙往豌豆汤里加点儿面包块。我们星期五晚上常喝豌豆汤。来点儿红酒好吗红酒是吃rou时喝的。他的声音干巴巴的，倒也利索。来支雪茄是的，我喜欢我的工作，不过不大重视它。我的下一个剧本将要探讨宇宙的多元观念，用旋转灯具和镁光。奥尼尔已经死了。

    shedoesbatikoventilikesoarvoplaywillinvolve

    ...