第123章 《欺骗》
英伦文豪正文卷第123章《欺骗》咖啡馆里的气氛有点儿诡异。 罗兰尴尬地摸摸鼻子， “确实，我是法兰西学院派来接两位参加交流的，但我本身是巴黎高等师范学校的毕业生，所以只能为本校谏言。” 萧伯纳不解道：“那法兰西学院为什么选你？” 罗兰回答：“还记得之前汉姆生先生在报纸上批评陆教授的事吗？” 陆时愣了愣，记忆涌现。 他曾在《无人生还》中悼念王尔德，引得汉姆生开喷， 汉姆生的原话是：“《无人生还》写得很好，根子却和王尔德先生一样，歪得很，也不知道这位中国家是不是扎根扎错了地方，长出一株毒草。” 后来，很多文学评论家、作家也加入进来，成为“捣陆”派。 而罗兰是“挺陆”派，为陆时辩护。 两人算是因此结下了善缘。 陆时点点头， “懂了。” 他能理解法兰西学院的良苦用心。 罗兰轻笑道：“哈哈哈，我只能算法兰西学院的编外人员。” 说完，话锋一转， “关于将您的著作升格为教材的事情……” 陆时没有表态。 这种沉默自然由得罗兰解读， 他露出欣喜的表情， “谢谢！” 这句“谢谢！”一出口，后世无数的学生要因此受折磨，都得在心里对陆时破口大骂。 萧伯纳说：“也休息得差不多了，我们赶紧出发吧。” 罗兰点了点头， “庞加莱先生应该已经在等你们了。据说，他还请了凡尔纳先生，我们今晚肯定可以开怀畅饮。” 说完，他们喝完咖啡，离开了咖啡馆。 费弗尔自行离开， 另外三人则直取法兰西学院。 法兰西学院下设五个学院： 法兰西学术院，成立于1635年； 法兰西铭文与美文学院，成立于1663年，即后来的法兰西文学院； 法兰西科学院，成立于1666年； 法兰西美术院，成立于1816年； 法兰西人文科学院，成立于1795年。 其中的核心是法兰西学术院，由四十名院士组成， 这些院士有非正式的称呼，为“lesimmortels”，直接翻译过来就是不朽者，也暗示了院士终身制这一特性。 罗兰带他们到了地方， 门房问过后，立即有工作人员入内通报， 很快，一个带着眼镜的微胖法国男人走了出来，热情地与陆时握手，同时说：“陆教授、萧先生，你们可算是来了！我等候已久！” 他自我介绍道：“我是亨利·庞加莱，是一名散文家。” 萧伯纳听得直挠头， 他没听说过有什么散文家叫庞加莱。 另一边，陆时却笑道：“庞加莱先生真爱开玩笑，伱分明是数学家、物理学家、数学哲学家。” 对后世的理工科大学生来说，庞加莱才是真的被恨得牙痒痒的那一位， 陆时小巫见大巫。 庞加莱惊讶， “我确实也写散文。只是没想到，陆教授竟然精通自然科学。” 萧伯纳轻笑道：“庞加莱先生，陆可是跨学科学者，他的专著《枪炮、病菌与钢铁》涉及的学科非常多，已经被罗兰先生要求当做巴黎高等师范学院的教材啦。” 庞加莱：“嗯？” 他看向罗兰，眼神犀利， 盯—— 罗兰尴尬地错开视线，嘀咕：“今天的风儿甚是喧嚣~” 庞加莱说：“那我的母校巴黎大学也要将之引为教材。” 虽然不知道《枪炮、病菌与钢铁》具体写的什么，但庞加莱绝不能落于人后。 陆时一阵无语。 几人又聊了几句， 庞加莱说：“我们先走吧，给陆教授、萧先生安排住宿，顺便叫上真正能和陆教授聊得上的人。我这个半瓶子晃荡的散文家还是自觉退居幕后比较好。” 他领着三人往学院走。 法兰西学院更多的是研究机构，教育属性极弱，根本就没有学生， 他们没多久就到了宿舍。 比之庞加莱，罗兰是年轻人， 所以前去叫凡尔纳的事情就交给了他。 而庞加莱则负责招待，一边翻箱倒柜一边说：“听说英国人、中国人都喜欢喝茶，我这可是拿出了最上品的茶叶，两位一定要试试。” 很快，他手里就多了一个圆形的小盒子， 上面贴着标签，萧伯纳眯眼看了半天，嘀咕道：“不认识的单词……法语吗？” 陆时看了看，说道：“看着不像，是我也不认识的语言。” 两人聊天虽然压低了音量，但还是被庞加莱听去了， 他震惊道：“这明明是汉字啊！” 陆时：？？？ 他凑过去仔细看，良久，才一脸无奈地吐槽：“这是你们法国人写的汉字吧，怎么跟狗爬的似的。” 庞加莱不由得尴尬， “啊这……” 陆时解释：“确实是汉字没错，写的是‘龙井山’。” 听到他的话，萧伯纳立即来了精神， “我知道‘龙’！Dragon！” 这老哥还挺可爱。 陆时说：“校监先生，中国的龙和西方的龙还是不太一样的~” 也正因为如此，后世的翻译家们才倾向于将中国龙翻译成“Loong”，而非“Dragon”那种长着翅膀的大蜥蜴。 萧伯纳当然也不懂这些，好奇道：“你说的这个‘龙井山’是什么啊？” 陆时回答：“茶叶的产地。” 庞加莱将盒子打开。 萧伯纳探头过去，诧异地说道：“陆，这茶好奇怪啊。” 陆时问：“怎么奇怪了？” 萧伯纳指指茶， “颜色啊，竟然是微黄……我听说你们中国人喝茶不喜欢加香辛料，所以要精心炒制茶叶，但炒出来的茶叶不应该是绿色的吗？” 陆时也不懂茶叶，只能回答：“大概是品种的问题。” 庞加莱尴尬，摘下眼镜一阵猛擦， “不会是弄了假茶叶吧。” 陆时说：“不知道，泡泡看就知道了。” 庞加莱和萧伯纳自觉地让开了桌面，然后用探寻的眼光看着陆时， “热水已经准备好了，请。” 陆时：“……” 只好赶鸭子上架。 他将手洗净，热水温杯后，再用茶匙取茶叶放入杯中， 然后高提水壶，冲入适量的水，覆盖所有茶叶，再以大一圈、小一圈的手法画圆，向杯中注水到四分之一的高度。 行家一出手， 就知有没有。 庞加莱和萧伯纳都没见过这么冲茶的。 陆时双手捧起杯子，朝一个方向轻轻摇动玻璃杯， 里面的龙井先是上浮，然后下沉，好似翩翩起舞的美人。 温润的茶叶散出一缕清香。 陆时其实并不懂如何高逼格地冲茶，但这么一番cao作下来，忽悠外国人是妥妥的够了。 萧伯纳忍不住感慨：“真是艺术。” 庞加莱说：“陆教授果然深谙中国文人之道……唔……陆教授，听说你们中国留学生都擅长写毛笔字，不知道可不可以给我……啊，不是，应该是给法兰西学院留下一份墨宝。” 陆时顿时一个头两个大， 对于他来说，写毛笔字是很艰巨的任务， 好听了说，那叫“不拘一格”； 难听了说，就叫“张牙舞爪”。 他赶紧岔开话题道：“还是先喝茶，先喝茶再说。” 作为英国人的萧伯纳早就已经等不急了，将茶杯递到唇边啜饮一口， 茶香在嘴里慢慢发酵， “咕咚~” 他将茶水咽下。 过了好一阵，他才评价道：“原来不加佐料的茶水这么好喝。” 陆时也喝了一口， 必须承认，庞加莱拿出的茶叶品质确实高， 在现代，这种茶叶恐怕只有外交赠送或少量的指定外贸才能流出国。 陆时询问庞加莱：“这茶是怎么来的？” 庞加莱回答：“是从一名军官那里高价收购来的。” 至于军官是怎么得来的？ 这是一个沉重的问题。 陆时微微叹气。 庞加莱也惊觉自己说的话有些刺人，掩饰性地端起茶杯喝茶。 萧伯纳眨了眨眼睛，问道：“庞加莱先生，陆刚才说你是数学家、物理学家，这两者都好理解。但数学哲学家是怎么回事？” 这个问题是为了缓解尴尬的没话找话。 庞加莱回答：“数学哲学是科学哲学的一类，而科学哲学是最近才兴起的一个哲学分支，关注科学的基础、方法和含义，主要研究科学的本性、科学理论的结构、科学解释、科学检验……” 此处省略五百字。 萧伯纳没想到自己一个善意的、找话题的举动，竟然引出了这么一大坨。 他听得整个人都懵了，头昏脑涨。 偏偏庞加莱是个实诚的人， 说完后，他问：“萧先生是否明白了？” 萧伯纳无语，两手一摊，表示自己明白了个锤子。 庞加莱便又继续解释：“其实很好理解的，科学哲学的问题，例如，什么有资格作为科学，科学理论的可靠性，科学的终极目的……” 又省略了一千字。 萧伯纳更晕， “什……什么？你再说一遍……” 陆时在旁边听得直想笑， 他打断了庞加莱，对萧伯纳说：“举一个例子好了。就比如……我想想……校监先生，在你的心目中，数学是人类的发明，还是人类的发现？这就是一个数学哲学问题。” 萧伯纳恍然大悟， “懂了。” 庞加莱顿时有一种被打败的感觉。 同时，他好奇地看向陆时， 此时此刻，他才有了一种陆时确实是跨学科学者的实感。 一个问题就能让对数学哲学不甚了解的人产生最为直观的感受，不是任何人都能做到的。 庞加莱问道：“陆教授觉得数学是什么？” 陆时抓瞎， 这个问题完全在他的知识盲区。 他说：“应该是发现吧。” 庞加莱表情玩味，问：“陆教授为什么这么说？” 陆时陷入沉思， 说实话，他自己也不知道为什么。 庞加莱却有了结论，继续道：“应该是因为陆教授是历史学者，所以才会得出那样的结论吧？历史上，柏拉图便坚定地表示过，‘数学是一种发现’。” 柏拉图认为，人们一旦理解了某个数学概念，那么就会面临一些无可争议的事实， 这算是某种意义上的唯物主义。 陆时摇头， “不，我想得没那么远。” 庞加莱微微沉思，说：“没那么远？近一点儿想的话，那就是欧几里得了。欧几里得认为，如果某一天有人宣称他发现了最大的质数，很容易就能证明他是错的。” 陆时和萧伯纳面面相觑， 过了一阵，陆时问：“这个数学推论和‘数学是一种发现’有什么关系？” 庞加莱：？？？ “这么简单的事还要解释吗？” 此处省略一千五百字。 萧伯纳像是个正在听课的小学生，正襟危坐，拉拉陆时的衣角，低声说：“陆，快点儿阻止他！” 陆时也像小学生回答问题那样举手， “等等！” 庞加莱被打断，没有不满，反而露出欣喜的表情， 这种欣喜，就好像是正在上课的老师看到弟子勇于提问。 他说：“陆教授请讲。” 陆时说：“我说数学是一种发现，是因为它给我一种实实在在的感觉，从来不会欺骗我。” 庞加莱疑惑不解， “不会欺骗？” 陆时点点头，说道： “ 你的眼睛会欺骗你； 你的感觉会欺骗你； 你的经验会欺骗你； 但数学不会， 不会，就是不会！ ” 这其实是一个汉语双关梗， 但用英语或法语也能完美地讲出来。 房间内一片安静， 过了几秒钟， “噗！哈哈哈哈哈哈哈！” 萧伯纳狂笑不止。 庞加莱愣了半分钟，这才反应过来，也跟着忍俊不禁。 他伸手拍拍陆时的肩，低声道：“陆教授，你说‘不会，就是不会！’，这是在讽刺我强行给你们灌输数学哲学的有关知识吗？” 陆时连连摇头， “没有！没有！” 庞加莱却笑得愈加开心了， 他说：“没关系，能认识您这样的妙人，实在是三生有幸。讽刺、劝谏都能随口来一首小诗~” 萧伯纳也说：“对，刚才那首诗写得真不错，有名字吗？” 陆时“啊？”了一声，心说： 那根本不是一首诗啊喂！ 萧伯纳却会错了意，说道：“看你的表情，应该是暂时还没有想好名字。既如此，那让我托大为此诗取个名字，就叫《欺骗》如何？” 陆时头疼， “别，您可别！我刚才就是讲了个笑话。” 萧伯纳说道：“我明白，《至高无上的皇帝陛下于今日抵达自己忠实的巴黎》那样走肾的笑话嘛~但也不妨碍这个笑话是一首寓意深刻的诗歌。” 说完，他转向庞加莱， “庞加莱先生，您这儿有纸笔吗？” 庞加莱先是点点头， “有的！” 但很快又摇摇头， 他用一种诡异的目光盯着陆时，就像猎人看着猎物。 陆时打个激灵，说道：“庞加莱先生？” 庞加莱轻笑， “陆教授，刚才不是提到毛笔字的事儿了吗？要不这样，您留一份墨宝？”