第161章 东方神仙
英伦文豪正文卷第161章东方神仙太阳即将落下。 日光泛着红，在地面投下一整片的光幕。 潘克赫斯特被“赶走”了。 但是，那些包围《镜报》报馆的女性反而回来了，讨论那首诗的内容，氛围友好和谐，有点儿像社团或俱乐部。 “呼~~~” 陆时长出一口气，心道总算是结束了。 他回到办公室。 斯科特快步迎上前，来了一个大大的熊抱， “厉害！” 拥抱过后，他还捶了忘形地捶了陆时的肩一下，低声问：“你是怎么想到的？刚才那些个招数，又是炸鱼薯条、又是提供饮用水，实在是太阴险啦~” 陆时神秘地眨了眨眼， “主要还是因为潘克赫斯特的大本营在曼彻斯特。” 斯科特会意地点头， 这种集会，对组织度的要求很高， 临时拉来的人，难免心不齐，自然容易被略施小计就撕开缺口。 斯科特心中佩服，却又露出郁闷的表情，看了眼怀表，说：“今天《镜报》的销量怕是不好看。你啊，要大亏特亏咯~” 陆时哈哈大笑， “我怎么听着你有点儿幸灾乐祸？” 这无疑是一句调侃。 斯科特也跟着大笑起来。 陆时低头思考片刻，问对方：“《简·爱》原著和漫画不同的事，终究还是要解决。伱说，咱们有没有必要弄个对玛格丽塔小姐和蒙德里安先生的访谈？” 斯科特不解， “何谓‘访谈’？” 陆时便循着现代的定义，解释了一通。 斯科特眉头皱起， “我明白了。你的意思是说，将采访稿不加以修改直接登报。可这么做的优势是什么呢？诚然，直接放采访稿可以增加真实性，但那也得读者相信啊！” 现代的访谈类节目兴起于电台和电视， 因为有画面和声音，可以传递环境中的情景语言，再通过对受访者一问一答式的即兴采访，使听众或观众获得身临其境的现场感，增强新闻的真实性、可信性。 而文字就不具备这种特点， 读者在阅读时，肯定会下意识地觉得，那些对话经过了编辑润色、加工。 陆时沉吟， “还是应该试一试。直接投放原始的采访稿，真实性更高。” 斯科特想想，觉得没必要反驳， 反正这种稿子对《镜报》销量的影响不会很大，失败了无所谓，成功了更好。 而且，陆时是boss，下面人得听他的。 斯科特说：“那你快些安排记者吧，距离给印刷厂送版的时间已经不远了。我也得回一趟《曼彻斯特卫报》的办事处，今天《镜报》被女权主义者围堵的事，明天肯定见报。” 陆时点点头， “那就麻烦你了。” 说完便目送斯科特离开。 这之后，陆时给手下的记者和编辑布置了任务，拿到一系列准备好的采访问题，回办公室。 玛格丽塔正在等着。 公主殿下将今天《镜报》的两性版平铺在桌面上，抄写那首《嫁人》。 听到开门声，她立即回过头， “陆教授。” 陆时对她点了点头， “一个小时后，你和蒙德里安先生有个采访。” 玛格丽塔“嗯”了一声， 不知为什么，她的情绪看上去不太高。 陆时不免担心， “怎么了？” 玛格丽塔叹了口气，嘴巴开合却没有发出一丝丝声音，像是没有想好该怎么开口。 过了大概半分钟，她才说：“我没想到她们会这样。” 陆时：“……” 不知道该如何劝慰对方。 公主殿下终究是温室里的花朵，没见过某些斗争的残酷，还以为是请客吃饭， 而且，她也没想到，自己竟然会惹麻烦。 她问道：“我错了吗？” 这个问题更没法回答了。 陆时一阵无语。 玛格丽塔看他不说话，忽然“噗嗤”一声笑出来，眨眨眼，用有些俏皮的语气问道：“陆教授，你一定觉得我有一点儿幼稚吧？没关系，你实话回答就好。” 陆时摇头， “那必不可能。怎么能是‘有一点儿’幼稚呢？那是‘非常’幼稚。” 玛格丽塔满头黑线， ￣□￣｜｜ 她能明显感觉到陆时说的是心里话，可是那种轻松的语气，却又让她生不起气来。 她又问：“那你觉得潘克赫斯特女士幼稚吗？” 陆时连连摆手， “这话可不敢瞎说！” “噗！” 玛格丽塔笑得更开心了。 她吐槽道：“陆教授，原来你也有害怕的人啊~” 陆时摸摸鼻子， “那能叫害怕吗？” 他只是认为，不是所有事物都能像自己做文抄公那样引发蝴蝶效应的，重大事件的发展需要历史契机、历史进程，同时也得量变引发质变， 而现在，还不是质变的时候。 陆时决定暂时回避话题， “不说这个。” 玛格丽塔“嗯”了声，又将目光移向自己抄的诗，喃喃吟诵： “ ‘Marrysomeonefullofkindness.’ …… ” 如怨如诉、如泣如慕。 陆时听得整个人都麻了。 这首《嫁人》其实来自印度女诗人RupiKaur，其中，平等、独立的经典爱情观非常经典，至今被奉为圭臬。 事实上，陆时选择这首诗的时候是经过了大量权衡的。 作为中国人，他首先想到的是《致橡树》， 诗人舒婷在这首诗中表达的爱情观也是平等的、互助的、相互独立的，而不是攀附的、依附的、从属的，那句“我必须是你近旁的一株木棉，作为树的形象和你站在一起”鼓舞了很多人。 但问题就在于，英国没有木棉…… 诗歌这种文学题材非常要求合情合景，搞个木棉出来，还得负责科普，想想就让人头大， 若改编，韵味又不足。 且《致橡树》是朦胧派诗歌，其中的很多意向是含蓄的，在英国难免水土不服。 陆时最终选《嫁人》， 一是因为这首诗本就属于英文写作，在合辙押韵上不会存在问题； 二是因为它比《致橡树》要直接，但又足够内敛。 当然，含蓄也是对比出来的，毕竟欧洲某些女权主义诗人都开始写《阴X颂》了，《嫁人》跟这种一比，简直就是“攀援的凌霄花”，清水得纯白无瑕。 陆时说：“我就是随便写一写。” 玛格丽塔看他一眼， “真的随便？” 她总觉得陆教授喜欢的是性格独立的女性，就比如自己这一款。 陆时摇头， “先不说这个了，你看看采访的问题。多少需要一些准备。” 玛格丽塔说：“那我现在写。” 陆时赶紧阻止：“别写！这个采访，必须要你现场回答，否则就没有意义了。” 玛格丽塔虽然不解，但最终还是没有多问， 她将注意力集中到了那些问题上。 …… 第二天， 清晨。 《每日电讯报》总部，主编办公室。 约翰·勒·萨奇正对着一面镜子，左手在自己的脸颊上摸索，缓缓寻找还没有刮干净的胡茬， 时不时地，他从旁边的水杯中拿出剃须刀，稍微修剪。 外面传来敲门声， “主编？” 萨奇随手将剃须刀丢回水杯，发出“当——”的一声响。 他一边拿毛巾擦脸，一边说道：“进来。” 办事员推门而入， “主编。” 他深鞠一躬，将手里的表格递过来。 萨奇仔细阅读， 良久，他露出了“果然如此”的表情，说道：“在昨天那种情况下，《镜报》还卖出了九万多份？这个统计准确吗？” 办事员露出为难的表情， “这个……” 看他这样，萨奇哪还不明白。 他微微挑眉， “怎么？我们在《镜报》内部还没找到合适的信息源？” 商场如战场， 有竞争关系的报社，互相安插间谍是最正常不过的手段了。 办事员说：“《镜报》那边非常奇怪，明明是《曼彻斯特卫报》、《苏格兰人报》、伦敦大学联盟出版社三方成员凑起来的全新班底，却异常团结。” “哼……” 萨奇从鼻子里冷哼了一声。 他伸了个懒腰， “那你们的数据是怎么统计的？运货的马车吗？” 办事员点头， “对。” 萨奇轻笑，吐槽：“陆时机警聪明，说不定会用空马车之类的手段作假，以此威慑其他同行。不过，考虑到《镜报》的销量一直很不错，他应该不屑于用那种方法。” 办事员没接茬，心里对这个观点却是认同的， 所谓“一力降十会”， 以《镜报》现在一骑绝尘的销量，没必要耍什么小心思，直接力大砖飞就可以了。 萨奇说：“如此看来，小报这方面我们是永远不可能超过《镜报》了。所以，如果要发副报或副刊，还是得考虑专业性强的，类似《金融时报》那种。” 他皱眉沉思一阵， “对了，《枪炮、病菌与钢铁》是不是快连载完了？” 办事员点头， “有很多读者写信，希望我们报社能继续发类似的专栏。” 陆时的《枪炮、病菌与钢铁》同时在《曼彻斯特卫报》和《每日电讯报》以专栏的形式进行连载，前者以天为单位，后者以周为单位， 这就导致《每日电讯报》的连载结束用了七倍的时间。 但这也有好处，毕竟《枪炮、病菌与钢铁》的专业性太强，一周一篇，反而有助于读者消化。 萨奇沉吟， “也许，可以朝这个方向考虑。” 办事员低头，没有吱声， 他可不敢在老板面前胡扯八扯、贸然建言。 就这么过了一阵，萨奇摇摇头将脑中的各种想法清出了脑海，随后说道：“今天的《泰晤士报》买了吗？我要看看巴克尔那货是怎么报道昨天的事情的。” 办事员摸出《泰晤士报》， “头版头条就是。” 文章名字是《围攻事件或成为＜镜报＞正面形象崩塌的转折点》。 因为是保守党喉舌，甚至不敢在标题中提“女权主义”。 萨奇开始阅读， 半分钟后，他就不由得摇摇头，心说巴克尔果然放不出什么好屁。 整篇文章对《镜报》一阵疯狂输出，也提到了潘克赫斯特，却对潘克赫斯特的背景讳莫如深，迂腐酸儒的小家子气一览无遗。 萨奇将《泰晤士报》丢到了一边， “浪费时间！” 他看向办事员， “《镜报》呢？他们自己有没有报道？” 办事员立即回答：“《镜报》关于昨天的事只字未提，但刊登了一版格式非常独特的文章，整篇看下来，有点儿像是对《简·爱》漫画的两名作者的采访实录。” 萨奇来了兴致，接过了《镜报》。 那篇文章确实很独特，甚至连标题都言简意赅—— 《访谈》。 只有这一个单词。 副标题则是《＜简·爱＞漫画的两名作者》。 行文正如办事员所说，类似采访实录， …… 记者：玛格丽塔小姐、蒙德里安先生，你们好。今天我们要聊的话题，是关于《简·爱》漫画与原著的问题。 蒙德里安：你好。 玛格丽塔：额……你好？ …… 看完这一段双方打招呼的内容，萨奇就忍不住嘀咕：“陆时啊，总能给我整出点儿新花样。” 他继续往后看。 记者的问题普遍犀利，从“改编”入手，慢慢引出了一个新概念—— 二次创作。 萨奇微微点头， “这个词造得好。” 文章再往下，玛格丽塔表达了观点，认为二次创作是可以的，但绝对不能抹黑、丑化角色，不能从原剧情向外蔓生。 萨奇不由得陷入沉思， “有趣。” 旁边的办事员不解地问道：“主编，不能抹黑或者丑化角色这一点，我可以理解。可为什么不能从原剧情向外蔓生呢？不是已经说了‘二次创作’吗？” 萨奇笑道：“因为那样会在无形中砌一堵墙，反而堵死了原作者的路。” 办事员懵逼， “这……” 表示没有听懂。 萨奇说：“就以福尔摩斯系列举例好了。如果有人对《最后一案》和《空屋》之间的空白期进行了二次创作，且大获成功，那道尔医生还能再写吗？” 办事员这次懂了， “原来如此。” 萨奇摊手， “当然，《简·爱》不存在这种问题，因为夏洛蒂·勃朗特女士早已仙逝。可即便如此，玛格丽塔小姐提出的‘改编’和‘二次创作’的概念还是值得探讨的。” 萨奇又扫了眼玛格丽塔的全名， 玛格丽塔·维多利亚·费奥多尔·莱奥波尔迪娜， 显然，拥有很浓的贵族血统。 萨奇低声吐槽：“不得不承认的是，这些贵族也不全是脑袋空空的上议院吉祥物。” 办事员听了，差点儿笑出了声，努力板着面孔憋笑。 萨奇看瞪了他一眼， “好笑吗？” 办事员瞬间脸色就白了，笑意全无。 萨奇“呵呵呵”地笑了一声，说道：“真正值得注意的其实是这整个版面。访谈……这算是陆时新开辟的道路吗？确实比一般的文章要更有真实性。” 他继续往后看， 忽然，他瞪大了眼睛，露出无法理解的表情， “这是……” 办事员顺着他的目光看去， —— 蒙德里安：其实，漫画的画法我是受到了伦敦政经的陆教授的影响。 蒙德里安：是他告诉了我画格的用法。 蒙德里安：也是他，告诉了我可以用相机镜头的方式去考虑漫画的技法，以此来引导读者。 …… 萨奇：？？？ “所以说，陆时还懂绘画？！” 这特喵是能一个跟头翻十万八千里的东方神仙吧！？