第53节
给予体罚和其它斥责；要是年龄已大而犹做出类乎奴隶的卑鄙言行，就该课以罚金。【】 不端正的语言既须禁止，显然，我们也应该杜绝秽亵的 1柏拉图：法律篇vi791e792a，依照斯巴达育儿规范，看护应使婴孩不哭不闹参看普鲁塔克：莱喀古士传16。依柏拉图本文，此事当指婴孩期，所以苏斯密尔和韦尔屯把此节3439行移接上文20行后有关婴孩期那一节。 2柏拉图：法律篇794，三岁至六岁儿童专事游戏，不教以功课。斯巴达儿童足七岁而集教于“学校” “集合处” 普鲁塔克：莱喀古士传16。雅典儿童是七岁而学书算，受儿童cao。波斯儿童足七岁而从骑师习骑术柏拉图：亚尔基拜德篇［alcib。 ］i 121e。 3苏校二版第966注，说希腊青年十七岁以上参加专为青年设置的公共食堂，至二十一岁而后可以参加公民会餐。 公民会餐有坐位，就餐者各据一席，这里所分两类犯禁的人当即二十一岁以上和二十一岁以下之别。 462 政治学54 图画展览和秽亵的戏剧表演。因此执政人员就得查察全邦的雕塑和图画，不让它们描摹任何秽亵的形象。但在某些祀神的庆祝节日，古传的礼法倘使特许有鄙俗的节目1，自当列为这类禁令的例外。在这些节日，我们该注意到，传统的风俗是容许成年男子，为他们自己并为他们的妻子和子女祈福于诸神，而参予这些庆典的。青年们在未得参加会餐席次与前辈传杯共饮以前，立法家应规定他们不得观听俚歌或滑稽戏剧。到了这个年龄，他们业已受到充分的教育，这些表演的不良影响，便不足为害了。 这里我们既涉及了这些问题，就顺便作了些必要的简略说明；随后，等讨论到政府对这些事项究属应否加以管理，以及管理应采取怎样的方针和法规时，我们还得重加考虑，再行论究2。 悲剧名角色奥多罗3从来不许任何其它演员即使是不足道的演员先于他登台，他认为“观众听众 总是爱好他们最初所听到的歌声的“ ：这句话是含有深刻意义的。我们无论和人或物相接触，实际都显见相同的情况：对最初相接触的人和物常常留下优先的印象。 所以，人在幼时，务使他隔离于任何下流的事物，凡能引致邪慝和恶毒性情的 1狄欧尼修酒神节、地母农神节及其女儿柯丽冥后节日都盛行酣歌狂舞、有失体态的游艺节目。酒神节中并有代表生殖的雕像举示于祀神的仪仗行列。此节亚氏越出了本章儿童教育的范围而谈及了青年期教育。 2本书此后未见重行详述。 3色奥多罗为亚里士多德前一代的雅典悲剧名角，其歌喉自然动人，一时无双。 修辞，卷三章二，说色奥多罗的声调总是适如其所演人物的神情，其它演员则不然。 463 644政治学 各种表演都应加意慎防，勿令耳濡目染。已经安全地渡过了开始的五年，儿童就可以在往后的两年，即到七周岁为止，旁观他人正在从事而他们将来也应从事的各种功课和工作。 ［于是，我们进入正规的集体教育这个阶段。 ］这个阶段要分成两个时期从七岁至发情为第一刻少年期 ，自发情至二十一岁为第二期青年期 1。那些对人生历程以七数为纪的古哲大体无误；但［对于教育设施作实际区划时，］我们还该细察自然的情况，做好精审的安排2。 教育的目的及其作用有如一般的艺术，原来就在效法自然，并对自然的任何缺漏加以殷勤的补缀而已3。 继此以往，我们可考虑以下三个论题：第一，应否给儿童少年教育订立若干规程；第二，儿童少年教育究竟应该由城邦负责，还是依照现今大多数国家通行的习俗，由私家各自料理；第三，这些教育规程应该有怎样的性质和内容。 1人类七岁易齿动物志卷二 ，十四岁男童发情同上书卷七章二 ；二十一岁男子始能生殖同上书卷七章一。 亚氏重视这种“七”数分期，以为教育分期的准绳。 2亚氏认为数学家尽可在世事及万物演变中寻绎其间普遍通用的数理，作为推算的凭据；但自然间万物演变未必绝对遵守这类数学规律：例如同为人类，女儿发情期早于男童的十四岁希腊习俗以十二周岁为女儿发情开始 ；同为动物，人在七岁易齿，群兽各有其或迟或早的易齿年龄。所以一切实际工作应该细察各别情况而各别为之措施，不可轻信简易的数理规律参看形上卷十四章六。 3参看物理卷二章八；尼伦卷一章四。 464 政治学74 卷八i章一大家当一致同意，少年的教育为立法家最应关心的事业。 ［这种论断具有两项理由：一，］邦国如果忽视教育，其政制必将毁损。一个城邦应常常教导公民们使能适应本邦的政治体系［及其生活方式］1。同某些目的相符的［全邦公众的政治］性格情cao原来为当初建立政体的动因，亦即为随后维护这个政体的实力。平民主义的性格创立了平民政体并维护着平民政体；寡头主义的性格创立了寡头政体并维护着寡头政体；政体随人民性格的高下而有异，必须其性格较高而后可以缔造较高的政治制度。 ［二，］又，人要运用每一种机能或每一种技术，必须先行训练并经过相当的复习，使各各为之适应。那么，他们在作为一个城邦的分子以前，也必须先行训练和适应而后才能从事公民所应实践的善业。 既然一城邦就［所有的公民］全体而言，共同趋向于一个目的，那么，全体公民显然也应该遵循同一教育体系，而规划这种体系当然是公众的职责2。 ［一，］按照当今的情况，教育作为各家的私事，父亲各自照顾其子女，各授以自己认 1参看卷五。 2卷七末尾提出教育三题。 本章137121答复了第一题并申述两理由。 2133答复了第二题并申述两理由。 第三题为教育方案的内容章二重提此题 ，以下应作详细的叙述，但本卷此后数章于这一论题实未周详。 465 844政治学 为有益的教诲，这样在实际上是不适宜的1。教育训练所要达到的目的既然为全邦所共同，则大家就该采取一致的教育训练方案。 ［二，］2又，我们不应假想任何公民可私有其本身，我们毋宁认为任何公民都应为城邦所公有3。 每一公民各成为城邦的一个部分；因此，任何对于个别部分的照顾必须符合于全体所受的照顾。这里，有如其它某些事情，拉栖第蒙人是应该受到表扬的；他们对于儿童少年的训练特别具有深心，把教育作为公共的要务，安排了集体的措施。 章二现在，教育应该订有规程法制以及教育应该由城邦办理这两点已经明白论定。我们接着就该考虑这种公办的教育要具有怎样的性质和怎样实施的问题。关于教育的内容，当今各家的意见是有分歧的。或从普通的善德或从最优 1参看柏拉图：法律篇卷七804d。 2亚氏回答教育第二题的立论为他常用的一“手段服从目的”论和二 “部分服从全体”论。教育既为达到城邦政治和人类生活目的的手段而每一公民又各为城邦的一个部分，所以各家子女的教育训练应该都由城邦公办。 3公民必须“以身许国”的主张常常见于实际政治家的言论例如普鲁塔克：莱喀古士传24、25，德膜叙尼：勋贤金冠议［de orona］205，修昔底德i70。 6 ，亦见于政治理论家的著作例如柏拉图：法律篇923a。柏拉图说：“作为你们的立法者，我对你们的人身和资产皆不视为你们各人所自有：而在过去和未来，都当局于你们的家庭；至于你们的家庭则又当属于全邦。”亚氏：尼伦卷五章十一，认为“自杀”使城邦丧失一公民，所以自杀者损害城邦，应受惩处；其义与此节公民不自有其本身语相通。 466 政治学94 良的生活方面1着想，大家对于儿童少年所应学习的题材，都各有不同的观念；教育究竟应偏重于理智还是偏重于道德性格情cao ，大家也往往含糊其词。我们试审察一下现世的实况，［那些当师保的人］各行其是，迷离恍忽，无可折衷：谁知道［他们］设教的方针是注意人生实用的业务，抑或专心于善德的cao修，又或志在促进一切卓越的智能2。 人们对于各类学术各有所崇尚［而对于学术的分类却并无明确的观念］；我们倘使询问究竟哪些功课有益于培养善德，大家就绝不会作出一致的答复。即使同样是尊重善德的人们，对于善德的意义就各有不同的理解；既然如此，则对于培养善德的门径，自然也就互有歧异了。 儿童教育当然包括那些有用而确属必需的课目。但这里无须把一切实用的课目全都收纳3。业务应该分为适宜于和 1这里普通的“善德”和“最优良生活”所区别或相对的意义不明；揣其用意似以普通善德为仅属于灵魂的理性部分的“实践”品德，而以最优良生活包含“玄想”品德。参看卷七章十四。 2相似于中国古代以“礼乐射御书算”六艺教儿童，古希腊小学四门功课为：一 “读写” 包括初级算术 ，二 “体cao” 以养成将来的士兵为目的，其内容多模拟军事课程 ，三 “音乐” ，四 “绘画”。四门中，读写和绘画都属人生“实用业务” ；音乐和体cao都属“培养善德”的课程，而偏重战斗训练的体cao则专修“勇”德，“特异的事物” ，这里或解释为高级课程，如几何、天文、辩难、哲学等，或解释为“卓越的智能” ，如克里奥芳托leophantus能于骑术作“惊人表演” 柏拉图：曼诺篇93d ，伯利克里接受“卓越的知识”于阿那克萨哥拉普鲁塔克：苏格拉底的天才［de gen。 socr。 ］3 ，也以“卓越的智能”应用这词。这些卓越的智能或有裨实用，或有益品德。 3例如“烹饪”亦为有用之学，但自由人不必学习烹饪。参看章五。 467 054政治学 不适宜于自由人cao作的两类；授给儿童的实用知识就应该以这个分类为依据，勿使形成“工匠卑陋的”习性。任何职业，工技或学课，凡可影响一个自由人的身体、灵魂或心理，使之降格而不复适合于善德的cao修者，都属“卑陋” ；所以那些有害于人们身体的工艺或技术，以及一切受人雇佣、赚取金钱、劳悴并堕坏意志的活计，我们就称为“卑陋的”行当1。在适合自由人学习的各种课目学术中，有些也应该作某种程度的限制；这些课目要是过度的着意用力，以求擅精，也会像上述的工技那样妨碍身心。人或有所实践或有所学习，我们当凭其功用目的而论其高卑。人们所行或所学如果是为了自身的需要，或是为了朋友，或是为了助成善德的培养，这不能说是非自由人的作业；但相同的作业，要是依从他人的要求而一再cao作，这就未免鄙贱而近乎奴性了2。 1通义为“工匠” ；古义为“熔炉” ，因此用以指“炉边的人”即“铁匠”。 希腊工匠或为奴隶或为佣人，或来自外邦，于是常俗以工匠作形容词，便成为“卑陋的”。 传道书eus三十八28，说“守在砧边，肌体日受炉焰消蚀的铁匠们”总缺少智慧，这些观念实际得之于希腊社会。古希腊人以工匠们日作夜息，长年在“作息”不已的循环之中，从无一朝的闲暇，因而视为“贱民”。 又以染工之手入于黄缸则黄，入于青缸则青，以自己身体顺从他的所业，失去自主，所以又视工艺为有碍身心。 2依这一节的用意，音乐、绘画，文艺等自由人学习的艺术都只应作为各人闲暇的修养和欣赏，不能用以自炫，亦不可依为生计。中国古人薄诸艺为“玩物丧志” ，或谓“雕虫小技，壮夫不为” ，其义略同。英国十八世纪犹以诸艺为“绅士” 业余所习而轻伶工画匠之专精一艺者。 意大利十五六世纪间也有类似的流风；卡斯底里昂b。 astiglione，14781529所著宫廷人物iano ，说艺文侍从之士率以“弘博”见称，对百家无不识其要领，而辄作鄙夷不屑之态，译言技艺。 468 政治学154 章三现行教育规程的各门课目，如上所说1，一般都包含两种观念。基础课目常常是四门，即读写、体cao和音乐，有些人便加上了绘画2。 读写和绘画，大家都认为在人生许多实务上可以得到效用；而体cao则通常都借以培养勇毅的品德。 至于音乐训练的目的何在，那就颇为迷惑而多所争执。 现在，人们研习音乐，目的大都在于娱乐，但是在从前，音乐所以列为教育的一门是基于比较高尚的意义的。我们曾经屡次申述3，人类天赋具有求取勤劳服务同时又愿获得安闲的优良本性；这里我们当再一次重复确认我们全部生活的目的应是cao持闲暇。 勤劳和闲暇的确都是必需的；但这也是确实的，闲暇比勤劳为高尚，而人生所以不惜繁忙，其目的正是在获致闲暇。那么，试问，在闲暇的时刻，我们将何所作为总不宜以游嬉消遣我们的闲暇。如果这样，则“游嬉”将成为人生的目的宗旨。这是不可能的。游嬉，在人生中的作用实 1参看上章所说实用的业务和善德的cao修。 2希腊各家说到儿童少年教育时往往不提“绘画”这一门功课；例如柏拉图：普罗塔戈拉篇325d326。说儿童先从文学教师学读写，次从琴师治乐，再从体育导师学习体cao，没有说到绘画。又，法律篇810ab，儿童十岁学读写，使通文理；十三岁始学弹琴，使能辨律听声。 但柏拉图自己曾习绘画。 这一门技艺也颇流行于希腊社会。 这里没有提到算术，依苏校四版注，说算术包括在“读写”课程之内。勃鲁姆纳尔：古希腊人的家庭生活ho life of the a greke 英译本111页，说雅典儿童在家庭中习算术，所以学校中不必有此课目。 普罗塔戈拉篇，325e，说儿童在“读写”课内诵习古史诗，在琴课中，如果所奏者为旧所诵习的篇章，则歌以和之。这样，读写实际是包括甚广的一门课程。 3见卷七章十四、章十五。 469 254政治学 际上都同勤劳相关联。人们从事工作，在紧张而又辛苦以后，就需要弛懈憩息；游嬉恰正使勤劳的人们获得了憩息。所以在我们的城邦中，游嬉和娱乐应规定在适当的季节和时间举行，作为药剂，用以消除大家的疲劳。游嬉使紧张的生命身心得到弛懈之感；由此引起轻舒愉悦的情绪，这就导致了愁息。 ［闲暇却是另一回事：］闲暇自有其内在的愉悦与快乐和人生的幸福境界；这些内在的快乐只有闲暇的人才能体会；如果一生勤劳，他就永远不能领会这样的快乐。 人当繁忙时，老在追逐某些尚未完成的事业。但幸福实为人生的止境终极 ；惟有安闲的快乐［出于自得，不靠外求，］才是完全没有痛苦的快乐。 对于与幸福相谐和的快乐的本质，各人的认识各不相同。人们各以自己的品格习性估量快乐的本质，只有善德最大的人，感应最高尚的本源，才能有最高尚的快乐。 于是，显然，这里须有某些课目专以教授和学习cao持闲暇的理性活动；凡有关闲暇的课目都出于自主［而切合人生的目的，］这就实际上适合于教学的宗旨，至于那些使人从事勤劳业务的实用课目固然事属必需，而被外物所役，只可视为遂生达命的手段。所以，我们的祖先把音乐作为教育的一门，其用意并不是说音乐为生活所必需音乐绝不是一种必需品。他们也不以比拟于其它可供实用的课目，例如“读写”。读写书算可应用到许多方面；赚钱、管家、研究学术以及许多政治业务，无不有赖于这一门功课。绘画也可作为实用课目的实例是练习了这种课目的人们较擅于鉴别各种工艺制品［在购买器物时可作较精明的选择］。 ...