经阁斗祟

    【】

    苏州学堂有个叫尊经阁的地方，建成自宋代，一直都相传上面有东西作祟么很少有人上去过。

    宣德有个无赖年轻人跟人打赌：“我夜里自己睡在阁楼上，到天亮如果没事，你们就给我赌金.（真是生财有道啊，靠玩命打赌挣钱！）”

    众人就答应了。

    这天傍晚，无赖子（有点像是道号！）就自己上了尊经阁。

    到了半夜就听见阁楼下面有开路的声音，（还挺有排场.)，暗地里看，是五个男的，衣冠楚楚。后面还有随充也都拿着灯笼火烛，引路让五人上楼。

    无赖子立刻就爬到了梁上，看他们要干什么。

    那五个人，就正襟危坐在屋子的中间。

    随从的那些人立即就奉上了酒rou吃的，摆满了几案:有酒菜、干果，rou菜。

    精致干净的酒器，都是金银做的，也摆满了桌子。

    （一群妖魅)整到鸡叫时分，就准备散席，无赖子立刻就大声呼喊（制造噪音），来吓唬他们，一众妖祟就四散奔逃，全都不见！（他们都会瞬身之术！）

    那些饮酒的器具也是狼藉一片，没有时间收拾。

    无赖子（捡到漏了。）嘻嘻！十分高兴，就把那些金银器具都收下了，走下楼来！

    跟他打赌的人们都过来，找到了他，无赖子据实以告。

    众人既惊讶有感叹，不久就有人说乐桥线铺钱氏在夜间丢了不少的金银酒器。

    无赖子就跟众人说：“这可能是钱氏的东西吧？”

    于是就拿着酒器去了钱家（大户啊，姓钱），钱老板看了看，就是自己家的。

    钱家很富有而且很高兴，无赖子就都拿出来还给了他。

    【原文】苏郡庠之尊经阁，建自宋代，甚弘，固相传阁上有祟，人罕得登。

    宣德中有无赖子与人誓约：“夜独寝其上，及明无事，则众当出金畀bi我。”众从之。其夕，无赖独处于阁。

    夜半闻阁下有呵导（指封建时代官员外出时，引路差役喝令行人让路。亦泛指为权势者开路）声，窥之，则五丈夫冠裳楚楚。

    从者亦都二笼烛，前引登阁。

    无赖急伏梁上，视其所。

    五人者，危坐正面。从者即奉酒馔zhuàn铺列案上:肴醑xu、果核、丰腆，精絜jié/xié饮器、皆黄白，错落满案。

    鸡鸣将散，无赖因呼噪以惊之，诸祟一时奔逸，都无所见。

    器物狼籍，案上不暇收拾。

    无赖大喜过望，尽怀其器以下。

    众方来，踪迹之，无赖以实告。

    众方骇叹，俄传乐桥线铺钱氏宵间失去金银酒器若干。

    无赖谓诸人，曰：“此岂钱氏物乎？”

    持之诣钱，钱视之，果其家物也。

    钱富而喜，悉举以归之。

    《志怪录》(明)祝允明