代死

    中国古代神鬼志怪小说——【】

    唐天宝年中，章仇兼琼（这是一个比较奇怪的复姓，“章仇”）为剑南节度使，几年后入朝。

    蜀川有个叫张夜叉的（应该是外号），外貌长相很象狂人（疯子），他所预言的大多都灵验。

    兼琼将要起程，召来他卜问。

    夜叉说：“大人若住在蜀地，有无边的福寿。若一定入朝，就不会有好事（吉祥的事情）了。”

    兼琼开始很害怕，时间长了就说：“怎么（可能）是（他说的）那样？”就出发了。

    到了汉州进入驿站，他从马上掉下来死了，只是心口还有一点热气。

    彭州李刺史，让洛阳县尉马某送去药酒，兼管喂药和生活起居。

    洛阳离汉州五十里，马某接到命令就走。

    到了汉州驿站兼琼的房前，忽然倒地死了。

    后来，兼琼苏醒过来，述说了阴间的经历，因为马某才得免一死。

    马某已经死了，（鬼魂）就回到他家。

    家人很惊奇，说：“刚才你奉命而行，为什么回来了？”

    马某不说话，仰天长叹。

    他妻子又问：“随从在哪儿？又不拿着笏板（hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事），为什么？”

    马某还是不说话，就挥手让她走，又流着眼泪说，“我已经代替章仇节度使死了，

    刚才在阴间苦争了一番，我这一切经历，也都是为了章仇大使，没有什么办法啊！自己想到做官时间短，孤苦力弱，所以回来告别。”

    说完悲痛哭号，又对他妻子说：“不要愁苦。我代他死，他也能有丰厚的抚恤，不必忧虑不能回家乡的事情。我突然地死了，死生永隔，这是遗憾的事。”

    话完不见。孩子们开始还恍然惊疑，过了一会就看见尸体始回来。

    兼琼第二天返回成都。给马家治丧费五百万，又下文让彭州给五百万。

    并且代给四年的俸禄。

    【原文】唐天宝中，章仇兼琼为剑南节度，数载入朝。蜀川有张夜叉者，状如狂人，而言事多中。兼琼将行，呼而问之，夜叉云：“大使若住蜀，有无涯之寿。若必入朝，不见其吉。”兼琼初甚惶惧，久之曰：“安有是耶？”遂行。至汉州，入驿，堕马身死，独心上微煖。彭州刺史李先，令洛阳尉马某送药酒罨药兼起居。洛阳去汉州五十里，奉命便行。至汉州入驿到兼琼所，忽然颠倒而卒。后兼琼乃苏，云地下所由，以马尉见。马氏亦死，便至其家，家人惊异，云：“适尔奉命，还何处也？”不言，视天太息。其妻再问：“傧从何在？又不把笏，何也？”马殊不言。遽挥使去，因流涕言：“已代章仇大使死。适于地下苦论，地下所由并为他无如之何？自念到官日浅，远客孤弱，故还取别。”举言悲号，又谓其妻曰：“无

    苦，我代其死，彼亦当有深恤。无忧不得还乡。但便尔仓卒，死生永隔，以此为恨耳！”言讫不见。子等初犹恍然疑之，寻见床舁尸还。兼琼翌日还成都，赙马氏钱五百万，敕敕彭州赙五百万，兼还四年秩禄云。（出《广异记》）