筋补绳

    【】

    李佐公，大历年中在卢州。（又一个跟故事内容无关的人名！）

    有个书吏叫王庾，请假回家。

    晚上在郊外行走，忽然遇到某个骑马的侍从大声呵避，书吏躲在枝后偷看，并且责怪这人不尊重官吏。

    见前导的后面，有一个身穿紫衣的人，仪仗排场好象节度使。

    后面有一辆车，正在渡河，驾车的人上前报告说：“拉车的绳子断了。”

    紫衣人说：“查看簿子。”

    就看见几名差吏查看簿子，说“应该取来卢州某里张道的妻子脊背上的筋修理。”那人是书吏的姨。

    一会儿的功夫，差吏回来了，手拿两条白色的东西，各长几尺，就渡水走了。（人的脊椎上真有这么长的筋？而且是怎么抽出来的？鬼肯定有法宝？）

    书吏到他姨家，姨还没有病。

    过了一宿，发觉背痛，半天就死了。

    【原文】李佐公，大历中在卢州。有书吏王庾请假归。夜行郭外，忽值引驺呵避，书吏映大树窥之，且怪此无尊官也。导骑后一人紫衣，仪卫如大使。后有车一乘，方渡水，御者前曰：“车軥索断。”紫衣曰：“检簿。”遂见数吏检之曰：“合取卢州某里张道妻脊筋修之。”乃书吏之姨也。顷刻吏回，持两条白物各长数尺，乃渡水而去。至姨家，尚无恙。经宿患背痛，半日而卒。