青竹骷髅

    【】

    陇西的李僖伯，元和九年在温县任职。

    曾经对我说，元和初年，前来等待选官时候，住在长安兴道里，早晨前往崇仁里探访一起待选的人，忽然在兴道东门北边的下曲，在马前看见一个矮女人（身材短小的女人），她穿着孝服，身高大约三尺左右，说话声音，象个大妇人，失意的样子好象有特殊的事情。

    随即那女人就说：“千忍耐万忍耐，终究要决战一场，我终究不放过他。”

    弹了几下手指说：“太奇怪，太奇怪。”僖伯鼓动后离开，心里感到很奇怪，也不敢问。

    天晚时，到了大街，车马喧闹，这个妇女让行路的人们也甚感奇怪，不知是怎么回事。

    此如两天，渐渐人多，只在崇仁北街。

    过了不久，僖伯从省门东出来，到景风门，看见大街上，喧闹的人已经很多很

    多，象东西角的戏场那么大，围着她，那里边有无数的小孩围着她坐。

    矮女人走上前，用布遮着她的头，说话变得没有次序。群小孩一同嗤笑。

    有人要靠近她，她就来抓取，小孩又后退。

    象这样到了中午，看的人来的更多，矮女人才坐下。有一个小孩突然上前，拽她的遮头布。于是布落地，看见一个三尺长的小青竹，挂着一个骷髅。执金吾官把这件事报告上司闻知。

    【原文】陇西李僖伯，元和九年任温县。常为予说，元和初，调选时，上都兴道里假居。早往崇仁里访同选人，忽於兴道东门北下曲，马前见一短女人，服孝衣，约三尺已来，言语声音，若大妇人，咄咄似有所尤。即云：“千忍万忍，终须决一场。我终不放伊！”弹指数下云：“大奇大奇。”僖伯鼓动后出，心思异之，亦不敢问。日旰，及广衢，车马已闹，此妇女为行路所怪，不知其由。如此两日，稍稍人多，只在崇仁北街。居无何，僖伯自省门东出，及景风门，见广衢中，人闹已万万，如东西隅之戏场。大围之。其间天数小儿环坐，短女人往（“往”原作“准”，据明抄本改。）前，布幂其首，言词转无次第，群小儿大共嗤笑。有人欲近之，则来拿攫，小儿又退。如是日中，看者转众。短女人方坐，有一小儿突前，牵其幂首布，遂落。见三尺小青竹，挂一触髅髐然。金吾以其事上闻。（出《乾鐉子》）