司马二女

    姚司马寄住在邠州，住所紧靠一条小溪。

    他有两个小女儿，常常在溪上钓鱼，不曾有什么收获。

    忽然有什么弄弯了钓竿，二女各钓到一个东西，一个象鳣而有毛，一个象鳖而长鳃。

    家里认为这东西奇怪，把它养在盆池中。

    经过一夜，两个小女孩都有了精神恍惚的毛病。

    夜里常常点亮灯烛，相对玩耍嬉戏，染蓝的染黑的，不曾有暂时的停歇，但是没见到她们拿取什么。

    当时杨元卿在邠州，和姚司马有交情，姚司马就在邠州做事。

    又过了半年，二女病得更厉害了。

    家里曾经作点灯数钱的游戏，忽然看见两只小手从灯影下伸出来，大声说：“请给一个钱！”

    家里有的人唾骂它。

    它又说：“我是你家女婿，怎么敢无礼？”

    其中一个叫“乌郎”，另一个叫“黄郎”。

    后来它们常与家人亲近、玩笑。

    杨元卿知道了这件事，于是就为他们请了京城里一个叫“瞻”的和尚。

    瞻善长鬼神部的法术，念经来整治病魅，大多都有显著的效果。

    瞻和尚来到姚家，用灯作标，用绳划界，用手按出指印，用剑发出敕令，召引它们。

    后来又在界外摆设了血食盆酒。

    半夜，有一个牛一般的东西，把鼻子放到酒上。

    瞻和尚就藏着剑，趿拉着鞋大声说话，极用力地刺它。

    那东西带着剑就跑了，流血象灌水一般。

    瞻和尚率领左右的人们，举着火把追寻。

    循着它的血迹，来到后屋墙角下，看到一个东西像黑色皮口袋，大小可以包住筐，喘息像风箱一样，大概是乌郎。

    于是燃柴把它烧死了，臭气飘出去十多里，一个女儿痊愈了。

    从此，风雨夜里，会听到门庭有啾啾的声音。

    另一个女儿还是病着。瞻和尚就站在她面前，举起代替折合的罗综带怒叱它。

    女吓得叩头。瞻和尚偶然见她衣带上有一个黑袋子，于是就让侍立一边的奴婢解下来看。

    一看，是一个叫作“龠”的乐器。

    于是就搜寻她的衣服、玩物，查到了一个筐。筐里全是死人时治丧用的衣服。

    衣服的颜色只有黄和黑两种。

    瞻和尚的假期要满了，不能把他的鬼魅整治完，于是就回京城了。

    过了年，姚司马免了官职进京城，先去拜访瞻和尚。

    瞻和尚为他女儿加强功力治病。

    到了十天，他女儿胳膊上肿起来一个瓜那么大的水泡似的包。

    瞻和尚念咒用针刺那包。

    包出血好几次，病终于好了。

    【原文】姚司马寄居邠州，宅枕一溪。有二小女，常戏钓溪中，未尝有获。忽挠竿，各得一物，若鳣者而毛，若鳖者而腮。其家异之，养于盆池。经夕，二女悉患精神恍惚。夜常明炷，对作戏。染蓝涅皂，未尝暂息，然莫见其所取也。时杨元卿在邠州，与姚有旧。姚因从事邠州。又历半年，女病弥甚。其家尝张灯戏钱，忽见二小手出灯影下。大言曰，乞一钱。家或唾之。又曰：“我是汝家女婿，何敢无礼？”一称乌郎。一称黄郎，后常与人家狎昵。杨元卿知之，因为求上都僧瞻。瞻善鬼神部，持念，治病魅者多著效。瞻至姚家，标釭界绳，印手敕剑，召之。后设血食盆酒于界外。中夜，有物如牛，鼻于酒上。瞻乃匿剑，蹝步大言，极力刺之。其物匣刃而步，血流如注。瞻率左右，明炬索之，迹其血，至后宇角中，见若乌革囊，大可合篑，喘若鞴橐。盖乌郎也。遂毁薪焚杀之，臭闻十余里，一女即愈。自是风雨夜，门庭闻啾啾。次女犹病。瞻因立于前，举代折罗叱之。女恐怖叩额。瞻偶见其衣带上有一皂袋子，因令侍奴婢解视之，乃小龠也。遂搜其服玩，龠勘得一篑，篑中悉是丧家搭帐衣，衣色唯黄与皂耳。瞻假将满，不能已其魅，因归京。逾年，姚罢职入京，（“京”原作“意”，据明抄本改。）先诣瞻，为加功治之。涉旬，其女臂上肿起如沤，大如瓜。瞻禁针刺，出血数合，竟差。（出《酉陽杂俎》）