齐州民

    　　齐州有一富家的老翁，郡里的人都叫他刘十郎。

    　　他以卖醋、油为生，曾说：“年轻时，家里贫穷得很，和妻子给人家舂米来维持生活。忽然有一天晚上，正在舂米，那舂米的棒子突然发出了声音，一看，棒子已折断了。

    　　夫妻二人互相看着十分忧愁叹息，好长时间才睡下。

    　　天快亮醒后，有一个新的舂米棒子在石臼的旁边，不知道是从什么地方来的。

    　　夫妻二人上前一看，又惊讶又高兴。

    　　从这时开始，在挖地时得了很多隐埋在地下的财物。

    　　所以就认为舂米的工具碓杵是神鬼所恩赐的，就把它看成是宝贝收藏了起来。

    　　接着就放弃了舂米的活计，渐渐地做起了买卖。

    　　几年之内，就获得了百倍的利息，家里积累了千金。

    　　夫妻把那舂米的棒子看作是神物，就用彩色的绣花绸子包了起来放在了柜匣里，一年四季都要祭祀。从这以后夫妻也就富足起来，并且也渐渐的老了。等他们死了以后，物力渐渐的差了，现在他们的儿孙又都贫穷了。

    　　【原文】齐州有一富家翁，郡人呼曰刘十郎，以鬻醋油为业。自云：“壮年时，穷贱至极，与妻佣舂以自给。忽一宵，舂未竟，其杵忽然有声，视之，已中折矣。夫妇相顾愁叹，久之方寐。凌旦既寤，一新杵在臼旁，不知自何而至。夫妇前视，且惊且喜。自是因穿地，颇得隐伏之货。以碓杵为神鬼所赐，（“赐”原作“伤”，据明抄本改。）乃宝而藏之。遂弃舂业，渐习商估。数年之内，其息百倍，家累千金。夫妇神其杵，即被以文绣，置于匮匣中，四时致祭焉。”自后夫妇富且老，及其死也，物力渐衰，今则儿孙贫乏矣。（出《玉堂闲话》）