解狐狸争斗
三叔南仪公有个很能干的仆人,叫毕四。 他善于打猎,能拉动十石拉力的弓,常在野外捕鹤鹑。 捕鹌鹑必须在夜里。 先把稻麦的杆插在地上,像是禾垄的样子,而上面张上网。 用牛角作成曲管,学着鹌鹑的叫声吹。 鹌鹑飞来之后,先稍微地吓一吓它们,让它们陆续躲进稻麦杆丛里,然后再大声惊吓,让它们惊飞,就触到网上了。 吹牛角时,声音凄咽,往往误把妖鬼引了来,因此必须建一座茅棚自卫,并带着武器防身。 一天夜里,月光明亮,一个老人来行了礼说:“我是狐狸,儿孙们和北村的狐狸结下冤仇,全族都参加械斗。混战中,对方捉去我的一个女儿,每次械斗时就把她反绑了拉出来羞辱我。 我方也提了他们的一个妾,也照他们的样子予以报复。 因此双方的仇越结越深,约定今晚在这儿决战。 听说你是位很讲侠义的人,请求你帮我一臂之力,那么我这一辈子也不会忘了你的。 对方用的武器是铁尺,我用的武器是刀。” 毕四本来就好事,很痛快地跟着老人前去,躲藏在树丛中。 待两方交兵之后,两个狐狸血战在一起,以致相抱着搏斗起来,毕四瞄准了目标,一箭射去,把北村的狐狸射倒了。 不料弓力太强,箭头太锋利,竟穿透北村狐狸的腹部,没入老人的腋下,两狐都死了。 双方各自惊慌失措地抢尸,扔了俘虏逃走了。 毕四给狐妾和狐女解了绑绳,告诉她们:“传话给你们的家族,两家胜败差不多,从此可以解除冤仇了。” 在这以前,北村的人每到夜里就听见杀声连天,从这以后就安静下来了。 这事和李冰的事差不多。 不过李冰斗江神,是为了防御灾祸力民除害,这些狐狸却只为了泄私愤而斗个不停,终于两败俱伤。这是不能叫人苟同的呵。《阅微草堂笔记》