变虎吃官

    南阳人张逢，贞元末年，到岭南去游览，走到福唐县，住在横山店中。

    当时是雨后初晴，天色将晚，山水树木鲜艳明媚，烟岚霭霭，景致宜人。

    张逢拿着手杖寻找胜景，不知不觉走出很远。

    忽然有一片细密的草地，长宽各有一百多步，碧绿可爱。

    草地旁边有一棵小树。

    张逢就把衣服脱下来挂到树上，把手杖靠在树上，自己躺在草地上，左右打滚儿，然后就酣睡了，就象野兽翻转踩踏的样子，满意了才起来。

    起来一看，自己已经变成一只老虎，纹彩灿然。

    自己看看锋利的爪和牙齿，自己试试胸膊的力气，觉得自己天下无敌，于是就腾

    跃起来，越岭翻山。

    速度象雷电一样迅疾。

    夜深了，他很饿，就在村边慢慢行走。

    狗、猪、马驹、牛犊，什么也没碰上。心里头恍恍惚惚。自己说应该把福州的郑录事吃了，于是他就潜伏在道旁。

    不长时间，有人从南走来，是迎接郑录事的候吏。

    候吏见到一个人就问道：“福州郑录事郑璠，按照他的行程估计，应该宿在前边这个店，听说他什么时候出发了吗？”

    来人说：“他是我的主人，他正在穿衣打扮，不久就能到。”

    候吏问：“只他一个人来，还是还有别人一块来？我迎拜的时候可别弄错了。”来人说：“三个人当中，绿色穿戴的就是他。”

    当时张逢正趴在那里等候，而那个问得那么详细，就好象替他问话似的。

    张逢既然知道了，缩着身子在那等着。

    不多一会儿郑璠到了，前导随从特别多。

    他穿绿色衣服，挺胖，昂首挺胸地走来。

    刚到，张逢就把他叼起来，跑到山上。

    那时候天还没亮，人虽然很多，却没有敢追的。

    这样张逢就把他吃了。

    只剩下头发和肠子。

    然后张逢就走在山林之中。

    他孑然一身，没有一个伙伴。于是他忽然想到：“我本来是个人，为什么愿意做个老虎，自己把自己囚禁在深山里呢？何不找到当初把我变成虎的那个地方，再变回去吧？”

    于是他就到处去找。天要黑的时候才找到个地方。衣服还在树上挂着，手杖也在，细草还是老样子。

    他躺到草地上翻来覆去，满意了才起来。

    果然又变成人的样子。于是他穿上衣服拿起手杖回来了。

    昨天这时候去的，今天这时候回来，正好一个对时。

    起初他的仆人发现他不见了，很是吃惊，到处打听。

    有的人说看到他拿着手杖登山去了。

    仆人们便分几路去找，杳无踪迹。等到他回来，仆人们又惊又喜，问他是怎么回事。

    他撒谎说：“我偶然去寻找山泉，走到一家寺院，就和老和尚谈论佛理，不知不觉过去这么长时间。”

    仆人说：“今早晨这附近有一只老虎，吃了福州的郑录事，找残骸都没有找到。山林里因为猛兽很多，很难单独行路，你没回来的时候，可让人担心死了！幸亏你没出什么事！”张逢于是就上路继续前行。

    元和六年，他们走到淮阳，住在公馆里，馆吏设宴招待客人，座间有行酒令的人说：“如果巡到谁那里，谁就应该讲自己的奇事，事不奇的要罚。”

    轮到张逢，他就讲了横山的事。

    末座有一个叫郑遐的进士，就是当年福州郑录事的儿子。

    他怒目而起，拿起刀就要杀张逢，说是报杀父之仇。

    众人一起把他们隔开。

    郑遐怒气不消。于是就进去禀明郡将，送郑遐往南去，嘱咐渡口的官吏不准把他再渡回来；让张逢往西去，而且劝他改名隐姓躲避才好。

    有人说，听到杀父之仇，不可以不报。

    但是这仇不是故意杀的，如果一定要杀死张逢，那么郑遐也应该连坐。

    于是张逢逃走之后郑遐没再去复仇。唉，也够奇的了！

    【原文】南阳张逢，贞元末，薄游岭表。行次福州福唐县横山店。时初霁，日将暮，山色鲜媚。烟岚霭然。策杖寻胜，不觉极远。忽有一段细草，纵广百余步，碧蔼可爱。其旁有一小树，遂脱衣挂树，以杖倚之，投身草上，左右翻转。既而酣睡，若兽蹍然。意足而起。其身已成虎也。文彩烂然。自视其爪牙之利，胸膊之力，天下无敌。遂腾跃而起，越山超壑，其疾如电。夜久颇饥，因傍村落徐行，犬彘驹犊之辈，悉无可取。意中恍惚，自谓当得福州郑录事，乃旁道潜伏。未几，有人自南行，乃候吏迎郑者。见人问曰：“福州郑录事名璠，计程当宿前店，见说何时发？”来人曰：“吾之主人也。闻其饰装，到亦非久。”候吏曰；“只一人来，且复有同行，吾当迎拜时，虑其误也。”曰：“三人之中，参绿者是。”其时逢方伺之，而彼详问，若为逢而问者。逢既知之，扌替身以俟之。（“伺之而彼详问”至“以俟之”二十三字原缺，据明抄本、陈校本补。）俄而郑到，导从甚众，衣参绿，甚肥，昂昂而来。适到，逢衔之，走而上山。时天未曙，人虽多，莫敢逐。得恣食之。唯余肠发。既而行于山林，孑然无侣。乃忽思曰：“我本人也，何乐为虎？自囚于深山，盍求初化之地而复焉？”乃步步寻求，日暮方到其所。衣服犹挂，杖亦在，细草依然。翻复转身于其上，意足而起，即复人形矣。于是衣衣策杖而归。昨往今来，一复时矣。初其仆夫惊失乎逢也，访之于邻，或云策杖登山。多岐寻之，杳无形迹。及其来，惊喜问其故。逢绐之曰：“偶寻山泉，到一山院，共谈释教。不觉移时。”仆夫曰：“今旦侧近有虎，食福州郑录事，求余不得。”山林故多猛兽，不易独行，郎之未回，忧负实极。且喜平安无他。”逢遂行。元和六年，旅次淮阳，舍于公馆。馆吏宴客，坐有为令者曰：“巡若到，各言己之奇事，事不奇者罚。”巡到逢，逢言横山之事。末坐有进士郑遐者，乃郑乣之子也，怒目而起，持刀将杀逢，言复父仇。众共隔之。遐怒不已，遂入白郡将。于是送遐南行，敕津吏勿复渡。使逢西迈，且劝改名以避之。或曰：“闻父之仇，不可以不报。然此仇非故杀，若必死杀逢，遐亦当坐。”遂遁去而不复其仇焉。吁！亦可谓异矣。（出《续玄怪录》）