《游仙窟》五
十娘笑着说：“不开玩笑，取双陆棋盘来，与县尉赌酒。” 我答道：“我不能赌酒，与娘子赌睡觉。” 十娘问：“何为赌睡觉？” 我答道：“十娘输了，则与我睡一晚。我输了，则与十娘睡一晚。” 十娘笑着说：“汉骑驴则胡步行，胡步行则汉骑驴。总归输他就是了，我更换再做，县尉太聪明了。” 五嫂说：“我告诉娘子，不用赌来赌去的，今夜一定知道娘子免不了。” 十娘说：“五嫂常常随便对付，没有约束与县尉传音信。” 我起身道谢：“当初知道是逗乐，没敢指望。” 棋盘拿来后，十娘伸手向前，睁大眼睛看，手指丰腴。 一双手腕，切我肝肠。 十个指头，刺人心的深处。 我就吟咏棋盘道：“眼似星初转，眉如月欲消。先须捺后脚，然后勒前腰。” 十娘则吟咏道：“勒腰须巧快，捺脚更风流。但令细眼合，人自分输筹。” 一会儿，有一婢女叫琴心，也有美丽的容貌。 到我这里，不时地偷眼看。 十娘好似不高兴，五嫂生气地大声说：“自知满足就不会招致羞辱，人生有限。娘子好象皱眉，张郎不要斜眼。” 十娘佯装脸上变色生气道：“县尉关你何事？五嫂频频来恼。” 五嫂说：“娘子刚才频频看着县尉，若不是情有所感，为什么眉来眼去的传情？” 十娘说：“五嫂自己思量偏心眼，我何曾以眼se引他了。” 五嫂说：“你不会的，是我自找的。” 十娘答道：“自己问县尉，我也不知道。” 五嫂就吟咏道：“新华发两树，分香遍一林；迎风转细影，向日动轻陰。戏蜂时隐见，飞蝶远追寻。承闻欲采摘，若个动君心？” 我说：“我本性贪多，想两花都要。” 五嫂答道：“暂游双树下，遥见两枝芳。向日俱翻影，迎风并散香。戏蝶扶丹萼，游蜂入紫房。人今总摘取，各著一边厢。” 五嫂说：“张郎过分眷恋生命，一箭想射两个靶子。” 十娘接着说：“想掩盖三个最后一个也没得到，找两个统统都失去。” 五嫂说：“娘子不要辩白。兔子进到狗洞里，知道后又能怎么办。” 我立即起身道谢：“乞求浆水得到酒，酒来伸口，打兔得到獐子，并不是我所期望的。” 十娘说：“五嫂象许大人，专门打算从中斡旋此事。县尉说我是九泉之下的人。将来在外相处，谈起来我一钱不值。” 我答道：“刚才为迎合你们，神气都消耗完了；又见清谈，心胆俱碎。岂敢在外议论、胡编乱造？有愧于加入人的行列，我情愿保持这种欢乐尽情的状态，死而无恨。” 一会儿，饮食都端来了，熏得满屋都是香气。 红白相兼，穷尽了海中和陆地的珍美肴馔，备齐了河流与原野的果品蔬菜，rou则是龙肝凤髓，酒也是玉醴琼浆。 城南雀噪一时的谷子，江上成熟的稻子。 鸡羹和野鸡汤，鳖rou酱鹌鹑羹。 桑葚都很肥大，河中的鲤鱼。 鹅蛋鸭蛋，摆在银盘里；麒麟rou脯和豹的胎盘，杂乱相迭在一起。 熊腥纯白，蟹酱纯黄。 新鲜切细的鱼rou和红线争辉，凉肝与青丝乱色。 葡萄甘蔗，软枣石榴。 河东的紫盐，岭南的红橘。 敦煌的八子柰，青门的五色瓜。 太谷张公的梨，房陵朱仲的李子，东王公的仙桂，西王母的神桃。 南燕牛乳的花椒，北赵鸡心的枣。 千名万种，不可都提。 我起身道谢：“我与夫人娘子本不相识，当初因为公干，在此邂逅相遇。珍贵而稀奇的饮食，非常丰富而贵重。我就是粉身碎骨，也不能酬谢。” 五嫂说：“亲则不谢，谢则不亲。但愿张郎不要客气。” 我答道：“既然奉恩命，不敢辞谢推让。” 这时，我气息要断绝。不觉转眼时又偷看十娘。 十娘说：“县尉别看我。” 五嫂说：“还玩吗？” 我吟咏道：“忽然心里爱，不觉眼中怜。未关双眼曲，直是寸心偏。” 十娘吟咏道：“眼心非一处，心眼旧分离。直令渠眼见，谁遣报心知。” 我吟咏道：“旧来心使眼，心思眼即传。由心使眼见，眼亦共心怜。” 十娘吟咏道：“眼心俱忆念，心眼共追寻；谁家解事眼，副著可怜心？” 当时五嫂向果子上看了一眼，就一语双关地说：“只问意如何，相知不在枣。” 十娘说：“我现在正有意说隐语，不忍即分梨。” 我说：“勿遇深恩，一生有杏。” 五嫂说：“这时，谁能忍耐？” 十娘说：“暂借县尉刀子割梨。” 我吟咏刀子道：“自怜胶漆重，相思意不穷。可惜尖头物，终日在皮中。” 十娘吟咏刀鞘道：“数捺皮应缓，频磨快转多。渠今拔出后，空鞘意如何？” 五嫂说：“这才渐渐深入。” 又要棋盘，与我赌酒。 我得胜。 五嫂说：“围棋出于智慧，张郎也是太有才能。” 我说：“智者千虑，必有一失。愚者千虑，亦有一得。先休息一会儿。” 五嫂说：“为何要休息？” 我吟咏道：“向来知道径，生平不忍欺。但今守行迹，何用数围棋！” 五嫂吟咏道：“娘子为性好围棋，逢人剧戏不寻思。气欲断绝先挑眼，既得速罢即须迟。”