金刚灵验

    青州有个叫柴注的人，曾经担任寿春府的司理（案件审理刑罚的官员）。

    这天去过堂审问一桩盗贼的案件，听有个囚犯说：“我们在离着县城30里地外，开了家旅馆，每次遇到有往来的客商，凡是带着行李独自住宿的，大多被我们杀害，之后将尸体投到了白沙河中，前前后后的不知道有几十人了，只有一个老妇人，我们拿她无可奈何！”

    柴注就很奇怪，问他们什么原因？

    囚犯说：“那年，老妇人独自寄宿到旅店，我就跟兄弟说：今天晚上可算是个好买卖！到了深夜二更天，我就让大儿子去撬门，不久他就回来说：‘好像门里面有人用力抵住了，打不开！’我不信，于是就亲自带着刀去，到了门口，果然跟儿子说的情况一样，于是就用到在墙壁上挖了个小洞查看，只见里面一片红光掩映，其中站立一个金甲神人，身高上下与房梁一般，背对着门守卫，器宇轩昂，怒目圆睁，好不威风！我们就害怕的失声叫了出来，摔倒在地，赶紧逃走。天还没亮的时候，我们又偷偷去看，只见那老妇人打开门，恭恭敬敬的起床梳理好了头发，然后漱口洗脸，接着就不停的念诵经文。我们问她念的是什么经？老妇人回答说是《金刚经》。我们这才知道昨晚为她守门的正是金刚。”

    【原文】青州人柴注，为寿春府司理。因鞫劫盗狱，一囚言：“离城三十里间，开旅邸，每遇客携囊橐独宿，多杀之，投尸于白沙河下，前后不知若干人，惟谋一老妪不得。”注问其故，囚曰：“顷年老妪独寄宿，某与兄弟言：‘今夜好个经纪。’至更深，遣长子推户，久乃还云：‘若有人抵户而立，不可启。’某不信，提刀自行，及门，xue壁窥之，见红光中一大神，房与上下等，背门而立，气象甚怒。某惊惧失声，几于颠仆。天将晓，门方开。妪正起理发，诵经不已。问何经，曰：‘《金刚经》也。’乃知昨夜神人盖金刚云。”《夷坚志》