第十六章 mama咪呀
[[[CP|W:210|H:140|A:C|U:http://file2.qidian/chapters/20142/3/2296111635270483561401250539134.jpg]]]今天纽约的天气一如既往地晴朗怡人，尽管此时的美国仍是寒冬，但这丝毫不能影响纽约城上空那轮红日的热度。阳光穿过钢铁森林从落地窗投进室内，把整间公寓照得光影斑驳，微小的浮尘在光线间跳跃飞舞，每一寸空气中都透着温暖的气息。 “嗯……”约翰尼满足地伸了个懒腰，睁开了眼睛——这大概是他附身到约翰尼－施瓦茨身上以来睡得最好的一觉了，要是换作以往，他一定会在凌晨三点时被突然发作的毒瘾给唤醒，然后便会翻来覆去地与之抗争直到天亮为止。但昨晚，他却睡得无比香甜。 “劳拉？”约翰尼从地毯上坐起身来，他瞟了一眼凌乱地散落在沙发上的劳拉的衣服，心里有了一种不详的预感。 “我在这儿呢。”站在厨房大理石吧台面前的劳拉－斯通笑着举起了手，“你终于醒了，早上好，约翰尼。” “早上好，劳拉。”约翰尼左手撑着桌子，右手撑着沙发坐垫，站了起来，“我们昨天……没做什么吧？”约翰尼指着沙发上劳拉的衣服，问道。 “据我所知，没有。”劳拉的脸红了红，“我们昨天一直在喝酒聊天，然后……今天早上起来的时候，我睡在沙发上，那杯水果宾治酒洒了我一身，所以……”劳拉从厨房里走了出来，摆了一个俏皮迷人的姿势，“我就去洗了个澡，然后借了你一件衬衫……希望你不介意。” “我当然不介意。”约翰尼看着劳拉，艰难地吞了口口水，说道。 “你……你真漂亮。”约翰尼呆愣了半晌，才缓缓说道。 “谢谢。”劳拉这时才发现自己现在的穿着实在不适合到处招摇，她连忙退到了厨房吧台后面。 “你在干什么呢？”约翰尼尴尬地轻咳一声，转移了话题，他朝劳拉走了过去，却发现对方身前堆着大袋小袋的食品调料和面粉，还有一台手提电脑。 “我在试着做小松饼（Syrup_Waffles）……这是一种荷兰美食。昨天晚上你为我做了一顿丰盛的圣诞大餐，所以我觉得我至少也得给你做些什么作为报答才行。”说到这里，劳拉有些羞涩地摸了摸脖颈，“但我只看爸爸做过几次，自己不知道该怎么做，所以就Google了一下。”劳拉指了指放在一旁的手提电脑，吐了吐舌头，笑道。 “让我看看……将小牛rou切块、把胡萝卜切成四段、将牛rou块放入平底炖锅内，加入……劳拉，这不是荷兰小松饼的制作方法，这是白烩小牛rou的制作方法！”约翰尼越读越不对劲，过了半晌他才反应过来。 “啊……那可能是我开错网页了。”劳拉窘迫地咬着手指，说道，“我就说小松饼的制作方法不该是这样的，连面粉都没有……我还自己加了点儿面粉进去。”说到这儿，劳拉有些不放心地转头看了看那口坐在火上的平底炖锅。 “你还加了点儿面粉？！”约翰尼连忙走上前去关掉火，打开了炖锅的锅盖，顿时，整个厨房便被一股焦糊味儿给笼罩了，“这东西看起来可不像是荷兰小松饼。”约翰尼咳嗽了两声，哭笑不得地看着锅里那一团黑乎乎的东西，说道。 “我搞砸了，对吗？”劳拉有些泄气地低下了头，说道，“我对厨房里的事真是一窍不通。” “嘿，别这样，劳拉。”约翰尼连忙拍了拍劳拉的肩膀，安慰道，“谁生下来就会做饭呢？这样吧，你到网上搜索一下荷兰小松饼‘真正的做法’，然后我主厨，你来当我的助手，我们今天一定把这小松饼给做出来，好吗？” “好的，主厨先生。”劳拉脸上又露出了笑容，她调皮地给约翰尼敬了一个礼，说道。 ——————————————————————————————————————— “这上面说要等松饼烘烤十五分钟之后再取出来……”约翰尼看了看自己的表，“现在到时候了。”说罢，约翰尼便蹲下身子，把松饼从烤箱里取了出来。 “真香！”劳拉深吸了一口气，笑着说道。 “这是我第一次做这玩意儿，所以不知道好不好吃。”约翰尼夹了一块松饼，放在了劳拉的咖啡杯上，盖住了杯口，“这上面说得让热气将饼中的糖浆融化，再配茶与咖啡食用……是这样吗？” “没错，我记得我爸爸就是这么做的。”劳拉迫不及待地拿起了松饼，咬了一口，“好烫……不过真的很好吃！”说着，劳拉又咬了一口，嘴里发出了满足的哼声。 “真是个贪吃鬼……你鼻子上还沾着面粉呢。”约翰尼带着一脸温柔的笑容，看着劳拉，轻声说道。他伸出了手，帮劳拉抹掉了鼻尖的面粉，约翰尼在伸出手的那一刹那就后悔了——这动作实在是太暧昧了。 劳拉站在那儿，呆呆地注视着约翰尼，过了一会儿，她才反应过来，羞怯地向后避了两步。 “抱歉，劳拉，我不是故意的。”约翰尼尴尬地咧嘴笑了笑，说道。 “没关系，没关系。”劳拉轻咳了两声，低头把微微泛红的脸埋在了咖啡杯里。 “那么……”约翰尼呷了一口咖啡，转移了话题，“你来纽约有三年了，对吗？” “我是2003年1月24号到的纽约，所以严格来说，还不到三年呢。” “那纽约那些著名的地标景点你都去过了么？比如布鲁克林大桥、自由女神像、百老汇什么的？” “这些地方我都去过了，刚来纽约的一个月时间里我就把它们都逛了个遍……要知道那个时候我还是一个怀揣着美国梦的荷兰姑娘，看到什么都有新鲜劲儿，我甚至曾经一个人在中央公园里逛了一天呢。”劳拉笑了笑，“不过后来因为工作越来越忙，再加上又没赚到什么钱，我就不那么经常出去了……要知道，在曼哈顿的酒吧里随便点一杯马提尼就要二十美元，一张《尼克松在中国》（Nixon_In_China）【注1】的普通票就得几百美元，我可花不起这个钱，那些地方都是为你们这些富人准备的。”劳拉看了一眼自己身前穿着John_Varvatos高级定制时装的约翰尼，说道。 “有个有钱的犹太爸爸可不是我的错。”约翰尼摊了摊手，嘟囔道——这的确不是他的错，就在一个月之前他还不是这个生活颓废，有轻微抑郁症倾向的西汉普顿富豪【注2】呢。 “不过你既然遇到我这个富佬了……”约翰尼将杯中的咖啡一饮而尽，朝劳拉眨了眨眼，“就让我来当你的向导吧，今天我们把你所有没去过的地方都给去一遍。” “要知道，约翰尼，你可不是唯一一个对纽约有研究的人，我们只是研究的方向不同而已，我可是个美食家（Foodie）。”劳拉笑着说道，“你知道全哈伦(Harlem)最好吃的方形披萨在哪儿吗？还有，你知道法拉盛有哪些中餐馆是真正的中国人开的吗？” “不知道。”约翰尼老老实实地摇头道。 “别担心，全纽约最好的美食向导就在这儿。”劳拉指了指自己，说道，“你可以带我去游览你的纽约，不过我也得带你去见识见识我那飘着培根香味儿的纽约，怎么样？” “没问题。”约翰尼笑着回答道，“就这么定了。” ————————————————————————————————————— 2005年12月25日，东海岸时间6：45PM，美国纽约，派拉蒙大厦（Paramount_Plaza）。 “的确很美味。”劳拉轻轻咬了一口手中的寿司，对约翰尼说道。 “看吧，我告诉过你，Tenjin的寿司可比你的那些方形披萨要好吃多了。”约翰尼笑道。上一次他是跟jiejie一起来吃的，那时候凯瑟琳刚刚从芬利与费格律师事务所领到她人生中的第一笔奖金，兴奋的她拽着约翰尼来到了这家寿司店，那天晚上他们两个人就吃掉了三百美金。 “嘿，我可没说这里的寿司比我的方形披萨好吃。”劳拉摇了摇食指，“我的意思是，这里的寿司虽然很好吃，但是哈伦匹诺曹（Pinocchio’s）披萨店的披萨还是要好上那么一点点。” “好吧，随你怎么说。”约翰尼耸了耸肩，带着一脸温柔的笑意看着劳拉。 “好了，我可不能吃了。”劳拉抿了抿手指，举起双手说道，“今天我吃的东西已经超过限额了。” “超过限额了？”约翰尼有些纳闷地问道，“可是你早餐只吃了一块松饼，午餐也只吃了一小块披萨，这算多吗？” “对我来说够多的了……我正在节食减肥。”劳拉解释道。 “为什么要减肥？”约翰尼更奇怪了，他看了看劳拉匀称丰满的身材，“你的身材很完美啊。” “噢，谢谢！”劳拉高兴地笑了笑，对于女人来说被男人夸赞自己的身材总是一件令人开心的事，“也许我的身材对于一般人来说已经够瘦的了，但是我是个模特，这样的身材对于一个模特来说绝对算胖的了……你知道吗，我穿衣服要穿六号的，而其他模特的尺码基本上都是零号！”劳拉郁闷地摊了摊手，显然她对自己的身材非常苦恼，“我相信你也听不少人说过我的身材‘过于丰满’了吧？” “没错。”约翰尼想了想，点头说道，“但是我觉得‘丰满’（Curvey）应该是个褒义词才对。” “在时尚界，‘丰满’就是‘胖’的委婉说法。”劳拉叹了一口气，“作为一个模特，没人会直接说你胖，他们只会说‘你太丰满了’，但你知道他们的意思其实就是说我胖。” “你想太多了，劳拉。”约翰尼安慰道，“也许别人本来就是想赞美你呢？而且，谁说丰满的女人就不能做模特呢？” “这是时尚界的潜规则，没人把它写在书里，但是每个人都知道。”劳拉无奈地扬了扬眉毛，“凯特－莫斯(Kate_Moss)、吉赛尔－邦臣、莉莉－科尔（Lily_Cole）、维多利亚－贝克汉姆（Victoria_Beckham）……她们都是零号身材，要知道，维多利亚已经很多年没吃主食了，她每天就靠草莓和矿泉水来补充营养。”劳拉说得一点也没错，现在的时尚界，对于T台模特纤瘦身材的要求苛刻到了不近人情的地步。在所有的职业模特中，仅有百分之十的模特适合走台，而在这百分之十中，有百分之八十五来自东欧或者巴西。而在这些模特中，又只有极少数的模特能在T台上获得成功。所以，作为一个来自荷兰，有着四号身材，想要成为T台模特的劳拉－斯通来说，压力可想而知。 “所以，你的应对方法就是节食？” “除了节食以外，我还在吃减肥药。”劳拉从自己包包里拿出一个白色的小药瓶，递给了约翰尼。 “奥利司他（Orlistat）。”约翰尼默念了一遍药瓶上的标识，“劳拉，你要知道，这些减肥药可都是有害的，它们带来的坏处远远大于好处。”约翰尼抬起头，有些担心地看着劳拉，说道。这种减肥药品一向是弊大于利，最著名的一个例子就是曾经流行一时的芬芬疗法（Fen－Phen），整个九十年代美国有六百万人用这种疗法来减肥。但后来，服用该药物后心脑功能出现损伤的病例越来越多，经研究证实，这两种药物对心脑系统有严重损害，FDA不得不在1997年9月对其予以取缔。 “我知道这些东西没什么好处，但是，这就是想要成为一个成功模特所必须付出的代价。”劳拉把玩着手中的筷子，说道。 “但是……”约翰尼还想辩解什么。 “好了，约翰尼，我们不聊这个了，好吗？”劳拉笑了笑，轻轻侧过头，朝窗外望去，“今天是圣诞节，我们应该聊些高兴的事儿。” “好吧。”约翰尼无奈地说道，劳拉这个女孩儿的固执显然超乎他的想象，要想劝说她放弃服用减肥药品显然还需要花费很大的工夫。约翰尼轻轻叹了口气，目光顺着劳拉眼神的方向朝街对面看了过去。 “嘿，劳拉。”约翰尼眼睛突然一亮，转头看向劳拉。 “嗯？” “到美国来之后，你还没看过音乐剧，是吗？”约翰尼眯起眼，笑道。 “啊……没错。”劳拉有些奇怪地看着约翰尼，“为什么问这个？” “因为今天……我想带你去看看这世界上最棒的音乐剧。”约翰尼指了指街对面的冬园剧院（Winter_Garden），在剧院的大门口，挂着一张巨大的广告牌，上面印着一个穿着婚纱，捧着一束粉红色花束，绽放着灿烂笑容的黑发女人，而在女人身边，是两个硕大的单词： mama咪呀（Mamma_Mia!）！ ——————————————————————————————————————— “你说得没错，约翰尼，这的确是世界上最棒的音乐剧！”劳拉兴奋地对约翰尼说道，她脸上带着明显的潮红，显然刚刚mama咪呀演员们的精彩演出触动了她的心弦。 “我说过的。”约翰尼笑着耸了耸肩，一副理所当然的表情，“要知道，所有和阿巴组合（Abba）【注3】有关的东西都是最棒的。” “你也喜欢阿巴？”劳拉眯起眼看着约翰尼，嘴角勾起了一道好看的弧线，“我还从来没遇到过喜欢阿巴的美国人。” “我就是。阿巴的歌朗朗上口，歌词简单易记，为什么不喜欢呢？”约翰尼摊了摊手，说道。 “你最喜欢阿巴的哪首歌？” “当然是莉亚娜－亨特（Liana_Hunt）【注4】唱的那首I_Have_A_Dream。”约翰尼清了清嗓子，开始唱了起来，“I_Have_A_Dream,A_Song_To_Sing……”约翰尼－姜还从来没用约翰尼－施瓦茨这幅饱受毒品和大麻摧残的嗓子唱过歌，蓦地一唱声音竟然有些颤抖走调。 “这歌可不是这么唱的。”劳拉笑了笑，轻声唱道，“To_Help_Me_Cope,With_Everything……”劳拉的嗓音稍稍有些沙哑，但非常有质感，听起来十分动人。劳拉一边唱，一边得意地朝约翰尼眨了眨眼。 “If_You_See_The_Wonder_Of_A_Fairy_Tale……”约翰尼看了一眼得意的劳拉，提高了音量，原本走调的声音开始变得悦耳动听起来——要知道，以前在南加大约翰尼可是一支乐队的主唱，虽然只是一支兄弟会乐队，而且只在兄弟会的派对上表演过，但这也能在一定程度上说明约翰尼的唱功了得。 看到约翰尼渐渐开始进入状态，劳拉也不甘示弱地提高了音量，两人就这么站在冬园剧院旁的大街上高声歌唱。 “mama，他们在干什么？”一个路过的小女孩拽了拽mama的手，指着约翰尼和劳拉问道。 “他们是街头艺人（Street_Performers）。”小女孩的母亲看了一眼正唱得兴起的约翰尼和劳拉，说道。 “那他们表演的真好，我能给他们一点儿钱么？”小女孩抬头看着mama，大眼睛一眨一眨的。 “当然没问题，甜心。”母亲带着一脸溺爱的笑容看着自己的孩子，“拿去吧。”她从手包里拿出了一美元的硬币，递给了小女孩。小女孩紧紧攥着这枚硬币，挣脱开mama的手，蹦蹦跳跳地朝约翰尼和劳拉跑去。 “嘿，街头艺人！”小女孩尖细稚嫩的声音打断了两人的歌声，她踮起脚，有些吃力地把硬币塞到了劳拉的手里，“这是我给你们的钱。” “啊？”劳拉有些奇怪地摊开手，看看自己手里的硬币，又看看小女孩儿。 “你真漂亮……可以在我脸颊上亲一下么？”小女孩认真地看着劳拉，点了点自己的脸蛋。 “嗯……当然可以。”劳拉看着小女孩，笑了起来，虽然她并不明白小女孩为什么要跑过来塞给自己一美元，但谁能拒绝一个小孩子这么天真可爱的要求呢？劳拉俯下身，在小女孩的脸上轻轻点了一下。 “哈哈！”小女孩咯咯地笑了起来，转身朝mama跑去，大声叫道，“mama，那个漂亮的街头艺人刚刚亲了我一下！她真好闻！” “看来她把我们当成街头艺人了。”约翰尼看着扑到mama怀里的小女孩，脸上带着温暖的笑意。 “没错，她是把我们当成街头艺人了。”劳拉开心地笑了起来，“她刚刚还夸我漂亮呢……而且这是第一次有人用钱来买我的吻。”劳拉晃了晃手里的硬币，说道。 “既然这一美元意义这么重大……那我们就别把它给浪费了。”约翰尼从自己的衣兜里变戏法似的变出了另外两枚一美元硬币，“我知道前面时代广场有一个热狗摊，我们现在手上的钱正好够买两个热狗。” “那你还站在这里干什么。”劳拉拉着约翰尼的手臂，迈开了步子，“不过，我只能吃一半的热狗，另外一个半热狗得你来解决掉。” “没问题。”约翰尼耸耸肩，“反正我都已经这么胖了，也不在乎多胖几磅。” “噢，我可不能让你多胖几磅，这样我会很愧疚的。”劳拉狡黠地看着约翰尼，“为了让你不再长胖……在吃热狗之前你得先热热身。”说罢，劳拉飞快地从约翰尼手中夺过了那两枚硬币，在约翰尼眼前晃了晃，拔腿朝时代广场的方向跑去。 “嘿，等等我！”约翰尼看着劳拉跑动时的美妙身姿，笑着摇了摇头，朝前追了过去。不远处，时代广场正闪烁着令人眩目的霓虹灯光。 这是一个美妙的纽约圣诞之夜。 注： 1、尼克松在中国：一部百老汇歌剧。 2、西汉普顿富豪：西汉普顿是犹太富豪们的聚居区，因此也被称为犹太汉普顿（Jew_Hampton）。约翰尼下意识地认为施瓦茨也是来自西汉普顿，但事实上，施瓦茨家族住在多是新教富豪的南汉普顿。 3、阿巴乐队：瑞典著名音乐组合，音乐剧mama咪呀中的大部分歌曲都是从这支组合所创作的音乐中选出的。 4、莉亚娜－亨特：百老汇版mama咪呀里苏菲（Sophie）的扮演者。