十四章 继承者
“等等我，我也感到恶心。”罗恩说道。 他们刚刚没走几步，一个矮小的男鬼魂突然从地底下钻里出来，停在他们面前的半空中。 “你好，皮皮鬼。”哈利小心翼翼地说道。 皮皮鬼是一个专门搞恶作剧的鬼，他和他们周围的那些鬼魂不同，不是苍白而透明的。恰恰相反，他戴着一顶鲜艳的橘红色晚会帽，打着旋转的蝴蝶领结，一副坏样的阔脸上龅牙咧嘴地露出笑容。 “听说你们在议论可怜的桃金娘。”皮皮鬼说道，眼睛忽闪忽闪的，“议论可怜的桃金娘，真不礼貌。”他深深吸了口气，大吼一声：“喂，桃金娘！” “哦，不要，皮皮鬼，别把我的话告诉她，她会感到很难过的。”赫敏着急地低声说道，“我是说着玩儿的，我不介意她那样——噢，你好，桃金娘。” 哈利这时候才看见桃金娘，那是一个有些矮小的鬼魂，长长的头发遮住了她的眼睛，但还可以看见一个大大的眼镜。“怎么？”她绷着脸问道。 “你好，桃金娘。”赫敏用假装很愉快的声音说道，“很高兴在外面看到你。”桃金娘抽了抽鼻子。“哼，别以为我不知道，你们在取笑我。”她说道，眼泪就扑簌扑簌地从她透明的小眼睛里飞快地落下来。 “没有——真的——我刚才不是说桃金娘的样子很漂亮吗？”赫敏说道，一边用臂肘使劲捣着哈利和罗恩的肋骨。 “是啊.....” “她是这么说的....” “别骗我了。”桃金娘喘着气说道，眼泪滔滔不绝地滚落下来，皮皮鬼在她身后快活地咯咯直笑。“你们以为我不知道别人在背后叫我什么吗？肥婆桃金娘！丑八怪桃金娘！可怜的、哭哭啼啼、闷闷不乐的桃金娘！” “你漏说了一个‘满脸粉刺的’。”皮皮鬼压低声音说道。 哭泣的桃金娘突然伤心地抽泣起来，奔出了地下教室。皮皮鬼飞快地在她后面追着，大声喊道：“满脸粉刺！满脸粉刺！” “哦，天哪。”赫敏难过地说道。 差点没头的尼克从人群中飘然而至。 “玩得高兴吗？” “虽然我不想说，但至少不是太差，那个桃金娘到底是怎么回事？”“桃金娘？我想想，哦那是麦格教授的养女，好像是五十年前死在盥洗室，怎么死的我就不知道了，好像和什么密室有关。”尼克回忆着。 “哦，可是，我们要走了，以为我们太饿了、”卡萨歉意的道“哦，对不起，那你们赶紧回去吧，我想现在晚宴还没结束。”尼克歉意的道。 “真希望布丁还没有吃完。”罗恩憧憬地说道，领头向通往门厅的台阶走去。 这时，哈利踉跄着停下脚步，抓住石墙，全神贯注地听着，一边环顾四周，眯着眼睛在光线昏暗的过道里上上下下地寻找。 “哈利，你怎么——？” “那个声音又出现了——先别说话——” “听！”哈利急迫地说道，罗恩和赫敏都呆呆地望着他。 “走这边。”他喊道，撒腿跑了起来，跑上楼梯，跑进门厅。这里回荡着礼堂里万圣节宴会的欢声笑语，不大可能听见其他动静。哈利全速奔上大理石楼梯，来到二楼。“哈利，我们在做什——”卡萨一边追上哈利，一边问道。 “嘘！”当他们来到三楼空荡荡地过道里。 赫敏突然倒抽一口气，指着走廊的下方。 “看！” 在他们面前的墙上，有什么东西在闪闪发亮。卡萨望着他们慢慢走近，眯着眼在黑暗中仔细辨认。在两扇窗户之间，距地面一尺高的墙面上，涂抹着一些字迹，在燃烧的火把的映照下闪着微光。 卡萨望了一下，赶紧拉住哈利和赫敏“等等，我们赶紧走。”说完就想把几人拉走，但很明显迟了一点。 一阵低沉的喧闹声，像远处的雷声一样，告诉他们宴会刚刚结束。从他们所处的走廊的两端，传来几百只脚登上楼梯的声音，以及人们茶足饭饱后愉快的高声谈笑。接着，学生们就推推挤挤地从两端拥进过道。 当前面的人看见那只倒挂的猫时，热热闹闹的声音突然消失了。哈利、罗恩和赫敏孤零零地站在走廊中间，邦斯站在不远处，学生们一下子安静了，纷纷挤上前来看这可怕的一幕。 在这片寂静中，有人高声说话了。 “与继承人为敌者，警惕！下一个就是你，泥巴。“是马尔福的声音。”马尔福，你还没得到教训吗？“卡萨慢慢走了出来，马尔福像见到鬼一样缩了回去。 “这里出了什么事？出了什么事？” 费尔奇是被马尔福的喊声吸引过来的，他用肩膀挤进人群。接着他看见了洛丽丝夫人，他跌跌撞撞地后退几步，惊恐地用手抓住自己的脸。 “我的猫！我的猫！洛丽丝夫人怎么了？”他尖叫道。 这时，他突起的眼睛看见了哈利。 “你！”他尖声嚷道，“你！你杀死了我的猫！是你杀死了它！我要杀死你！我要——” “费尔奇！” 邓布利多赶到了现场，后面跟着许多其他老师。一眨眼的工夫，他就走过哈利、罗恩和赫敏的身边，把洛丽丝夫人从火把支架上解了下来。 “跟我来吧，费尔奇。”他对费尔奇说道，“还有你们，波特先生、卡萨还有赫敏。”洛哈特急切切地走上前来。 “我的办公室离这儿最近，校长——就在楼下——你们可以——” “谢谢你，吉德罗。”邓布利多说道。 沉默的人群向两边分开，让他们通过。洛哈特非常兴奋，一副神气活现的样子，匆匆跟在邓布利多身后；麦格教授和斯内普也跟了上来。 当他们走进洛哈特昏暗的办公室时，墙上突然起了一阵sao动。邦斯看见几张照片上的洛哈特慌慌张张地躲了起来，他们的头发上还带着卷发筒。这时，真正的洛哈特点燃桌上的蜡烛，退到后面。邓布利多把洛丽夫人放在光洁的桌面上，开始仔细检查。 邓布利多长长的鹰钩鼻的鼻尖几乎碰到了洛丽丝夫人身上的毛。他透过半月形的眼睛片仔细端详着它，修长的手指轻轻地这里戳戳，那里捅捅。麦格教授弯着腰，脸也差不多碰到猫了，眯着眼睛细细地看着。斯内普站在他们后面，半个身子藏在阴影里，显得阴森森的。他脸上的表情十分古怪：就好象在拼命克制自己不要笑出来。洛哈特在他们周围徘徊，不停地出谋划策。 “肯定是一个魔咒害死了它——很可能是变形拷打魔咒。我多次看见别人使用这种咒语，真遗憾我当时不在场，我恰好知道那个解咒法，本来可以救它的.....” 洛哈特的话被费尔奇无泪的伤心哭泣打断了。费尔奇瘫坐在桌旁的一张椅子上，用手捂着脸，不敢看洛丽丝夫人。 这时，邓布利多低声念叨着一些奇怪的话，并用他的魔杖敲了敲洛丽丝夫人，然而没有反应：洛丽丝夫人还是僵硬地躺在那里，如同一个刚刚做好的标本。 “.......我记得在瓦加杜古发生过十分类似的事情，”洛哈特说道，“一系列的攻击事件，我的自传里有详细记载。当时，我给老百姓们提供了各种各样的护身符，一下子就解决了问题......” 他说话的时候，墙上那些洛哈特的照片都纷纷点头，表示同意。其中一个忘记取下他的发网。 最后，邓布利多直起身来。 “它没有死，费尔奇。”他轻声说道。 “没有死？”费尔奇哽咽着说道。从手指缝里看着洛丽丝夫人，“那它为什么全身——全身僵硬，像被冻住了一样？” “它被石化了，”邓布利多说道（“啊！我也是这样认为的！”洛哈特说道），“但究竟是怎么回事，我不清楚.....” “问他！”费尔奇尖叫道，把班班驳驳、粘满泪痕的脸转向哈利。 “二年级学生几乎是不可能做到这点的，”邓布利多坚决地说道，“这需要最高深的黑魔法——” “是他干的，是他干的！”费尔奇唾沫四溅地说道，肥胖松垂的脸变成了紫红色。“你们看见了他在墙上写的字！他发现了——在我的办公室——他知道我是个——我是个——”费尔奇的脸可怕的抽搐着。“他知道我是个哑炮！” “我根本没碰洛丽丝夫人！”哈利大声说道。 “胡说！”费尔奇咆哮着说道，“他看见了我那封快速念咒的函授信！” “请允许我说一句，校长。”斯内普在阴影里说道。 “也许，波特和他的朋友只是不该在那个时间出现在那个地方，”斯内普说道，嘴唇扭动着露出一丝讥笑，仿佛他对此深表怀疑，“但我们确实遇到了一系列的疑点。他们究竟为什么要到上面的走廊去呢？他们为什么没有参加万圣节的宴会？” 哈利、罗恩和赫敏争先恐后地解释他们去参加忌辰晚会了。“...来了几百个幽灵，他们可以证明我们在那儿——” “可是在这之后呢，为什么不来参加宴会？”斯内普说道，漆黑的眼睛在烛光里闪闪发光。“为什么到上面的走廊去？” “因为——因为——”哈利说道，“因为我们累了，想早点儿睡觉。”他说道。 “不吃晚饭？”斯内普说道，枯瘦的脸上闪过一个得意的笑容，“我认为，鬼魂在晚会上提供的食物大概不太适合活人吧。” “我们不饿。”罗恩大声地狡辩道，同时他的肚子叽里咕噜地响了起来。 斯内普难看的笑容更明显了。 “我的意见是，校长，波特没有完全说实话。”他说道，“我们或许应该取消他的一些特权，直到他把事情原原本本地告诉我们。我个人认为，最好让他离开格兰芬多魁地奇球队，等态度老实了再说。” “说实在的，西弗勒斯，”麦格教授厉声地说道，“我看没有理由不让这孩子打球。这只猫又不是被扫帚打中了脑袋。而且没有证据显示波特做了任何错事。” 邓布利多用探究的目光看了邦斯一眼。面对他炯炯发亮的蓝眼睛的凝视，邦斯笑了起来。 “只要没被证明有罪，就是无辜的，西弗勒斯。”他坚定地说道。 斯内普显得十分恼火。费尔奇也是一样。 “我的猫被石化了！”他尖叫着，眼球向外突起。“我希望看到有人受到惩罚！” “我们可以治好它的，费尔奇。”邓布利多耐心地说道，“斯普劳特夫人最近弄到了一些曼德拉草。一旦它们长大成熟，我就有一种药可以使洛丽丝夫人起死回生了。” “我来配制，”洛哈特插嘴说道，“我配制了肯定有一百次了，我可以一边做梦一边配制曼德拉草复活药剂——” “请原谅，”斯内普冷冷地说道，“我认为我才是这个学校的魔药课老师。” 一阵令人尴尬的沉默。