你是我彼岸的风景之一百八十三

    （地球村部聊天室记事VI）

    ABrook沟水诗

    LiuPu(aged李去非英译

    (MingDynasty，1368—1644)

    Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

    Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

    “Hey，whereareyouheading，mate？”借问归何处？

    “I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

    183.文以载道

    建武：文以载道是啥意思？

    韬蕊：想听中文的，还是英文的？

    建武：中英皆可，多多益善。

    茜茜：现代汉语词典上解释说：“文章是用来表达、阐发道理或思想的。”

    韬蕊：汉英词典是这样解释的：“ThefunctionofliteratureistoconveytheTao（amoralistviewofliterature，advancedbyConfucianwritersofthepast，notablyHanYu，whobytheTaomeantofcourseonlyConfucianphilosophicalandmoralprinciples.）”

    建武：感觉真好，一并打包，学到不少，先行谢过。

    东东：捡了芝麻不丢西瓜，中西合璧互通有无。学到更多，舒服不少。

    文文：可否细分再细分，以便看得更清楚？

    政宇：如何细分法，你且说说看？

    文文：文章的第一种境界，与有灵性之人分享；文章的第二种境界，思想道理正本清源；文章的第三种境界，表达赞美或者讽喻；文章的第四种境界，表情达意疏导心理；最后才是自娱自乐，或是用来娱乐大众。

    萱萱：细的还可以，真的羡慕你。

    韬蕊：与有灵性人分享，好处是显而易见，只是面上有点窄，可以更广泛一些。

    东东：世界并不太平，人心多有浮躁，感化很有必要。轻者治病救人，重者刮骨疗伤。

    萱萱：治病救人要借助法治和医学，文学主要起春风化雨的作用。

    政宇：我赞成你的看法。褒贬因势利导，更加趋向美好。好人好事有人夸，坏人坏事有人抓。

    茜茜：遇到烦心事，文章能解忧。借酒浇愁愁更愁，疏导心理文解忧。

    文文：文学是个心理大师，具有祛浮戒躁功效。心理疏导胜过杜康，这是我的经验之谈。

    政宇：娱乐大众不可少，该放松时且放松；自娱自乐也是可行，工作学习更精神。

    建武：诸位分析得有道理，写好文章是大学问。功效还真是不少，有必要把它学好。。

    韬蕊：文以载道道行深，等闲视之可不行。春风化雨禾苗壮，催人奋进促发展。

    东东：读到灵魂深处，共享幸福安康。