第三百一十八章 女翻译
恐怖惊悚片，始终是小日子的最爱。 这部《死亡录像》在霓虹国拿下了超过十二亿的票房。 这个成绩，也是仅次于前几年的程龙《a计划》之后了。 而这也直接给李逸带来了一千万美元的利润，整个亚洲累积起来，《死亡录像》最后获得了两千两百万美元的票房。 除了亚洲之外，《死亡录像》同时也在欧洲上映了。 在整个欧洲地区，这边电影也是屡次登上一些国家电影排行榜的榜首位置。 特别是在芬兰还有挪威，更是一直的盘踞第一的位置，两千四百万美元，这是欧洲的票房成绩。 加上北美票房4000加万，全球票房破了8000万大关。 这是《死亡录像》的最后确定的总票房，这可以说是近十几年前香江导演最好的成绩了。 为什么说近十几年呢。因为在70年代，有一部叫做《龙争虎斗》的电影，全球累计票房可是高达2亿美元。 如今的李逸，也是直接迈入了五千万美元导演俱乐部。 更是为合味滴蜡泥公司带来了三千多万的纯利润收益。 在美利坚狂收了三千多万的《致命id》下画之后，合味滴蜡泥并没有停歇下来，当然威克的《变蝇人》和斯皮格尔的《针孔旅馆》还没有拍摄完成。 鬼老拍片，就是出了名的慢。更何况这两个家伙，其中一个还是那种独立制片艺术导演。李逸估摸着，不到明年中旬，这两部电影是别想做后期了。 本来羊毛不薅白不薅的传统，李逸也与远在香江的双逸电影工作室签署好协议。 由合味滴蜡泥代为发行双逸电影工作室之前旗下的几部电影。 当然，这几部电影肯定都是我们的好来坞新晋华人导演，李逸的作品。 阿没错，李逸把自己之前在香江拍摄的《倩女幽魂》，还有《开心家族》几部电影，都搞到了好来坞来发行。 如果是之前，这些电影白送给发行商，人家都不要。但是现在凭借着李逸导演的名头，还是有不少电影院愿意放映的。 刚开始潘加德还建议把这些电影重新剪辑一下，在剧情上和一些细节上面有所改变，比较符合美国老的口味。 结果被李逸当场否决了。 没必要浪费这钱了，放着就是割韭菜。那些美国老不会喜欢的。 不过就算有李逸背书，选择上映的电影院也不是很多，上座率更是别提了。基本都是华人。 不过就算如此，几部电影一轮播放下来，也薅到了五百多万美元的票房。相当于港币将近3000万。 这就是市场大的好处。 而大美利坚或许还真的是李逸的福地。 不但是《致命id》取得了近三千多万的高票房，《死亡录像》在世界范围内破五千万的成绩，也在刷新着数字。 而好消息也是接二连三，还在后面等待着。 因为《死亡录像》获得了土星奖的提名，这个奖项在美利坚虽然比不上奥斯卡，比不上金球奖。 但是在一些科影迷幻还有恐怖影迷的心中，这个奖项无疑的就是他们心目之中的奥斯卡。 作为今年美国票房成绩最高的恐怖片，作为欺骗了众多美国人民的一部恐怖片。 《死亡录像》直接获得了最佳影片、最佳导演、最佳年轻演员三项提名。 而且三个奖项也可以说是大热门的存在，特别是最佳年轻演员的提名是由哈莉贝瑞获得。 这个奖项就是相当于最佳新人奖，可是让这颗黑珍珠兴奋了很长时间。 她想不到第一次拍电影就会获得提名，而且是一种一生只能经历一次的提名。 在得知被提名的当夜，她可是在李逸的公寓里面，呆了整整的一个晚上。 而最佳电影，虽然有着《霹雳五号》、《我的继母是外星人》、《异形帝国》、《变形怪体》、《极度空间》等有名的科幻或者恐怖电影。 但是在票房和影响力上，他们都不如《死亡录像》，李逸获得这个奖项的可能性还是很大的。 至于最佳导演，虽然影片很精彩，但是在这个奖项上的争夺上，李逸还是有些吃亏的。 而且评委会也不可能把两个重要的奖项都颁发给一个非白人，特别是亚洲人。 “叮叮叮！” 李逸刚刚躺下并没有多长时间，屋子里面的电话铃声一下子响了起来。 这几天李逸可是完全融入到了好来坞的名利场之中，两部电影大卖，电影公司老板的身份。 纵然他是一个亚洲人，甚至不是亚裔，而是外国老。 只不过这样的成绩一摆出来，虽然不知道那些美国老心里面是怎么想的。 最起码在表面上，对于他可是亲热有加，这是金钱至上的社会。 李逸能够创造出来价值，就是让那些美国老当爹一样供着他们也愿意。 至于那些美国妞，早就恨不得脱光了岔开大腿等着了。 管你是亚洲人还是非洲人，能赚钱，就算不是人也没事。 利益，这个词语不管是拿到什么地方都能用的。 “喂？”李逸有些不耐烦地拿起了话筒，在睡得正熟的时候被吵醒，无论谁都会不爽的。 更何况李逸刚刚从舞会归来，再看不到的角落还安慰了一下两个金丝猫。 虽然不至于累得腰酸背疼，但是也有些疲累。 “下周就要召开新闻发布会了。你得回来了！”电话那头，是邵维景沙哑而又急切的嗓音。还带有几分不满。 “哦？已经搞定了吗？”李逸惊喜问道。 “方一华已经同意，在这个星期内举行内部高层会议。”邵维景在电话那头说道。 “这一次基本上邵氏的高层都会出席，按照你之前的计划。我已经在方一华耳边吹了几个月的耳边风。” “她也已经大致同意将日后的重心放在无线电视台这边。这段时间还经常跟利孝和夫人聚餐。” “无线的高层是什么态度？”李逸坐起身来，拍了拍脸蛋，让自己清醒一点。 他从床边摸出一盒骆驼牌的香烟，叼出一根，并满世界找火。 大美利坚什么都好，就是烟仔不太符合李逸的口味。这种烤烟味道重，但是又不香。 “目前已经有7成以上的高层在暗地里表示站在我这边。”邵维景的语气稍稍有些兴奋。“你必须在高层会议之前回到香江。” “以你目前和邵氏的关系，应该可再会议中谋求一个席位。”邵维景不是请求，而是要求。 李逸叼着烟仔，脸色露出冷笑。这个邵少爷也是显得明白。看来自己要摘得太干净是不可能的。 浑水还是得蹚。总不能一直出工不出力吧。 “我下周回国！”李逸怎么感觉这句话有点贾跃亭的味道。 “呸，我下周就回香江。我这边还有一些善后事情需要处理。再给我几天时间。” “就几天不能再拖了。”邵维景说完，很快就挂断电话。 “呼~”总算找到打火机的李逸点燃烟仔，轻轻啄了一口。这种烟后劲大，不能一次多抽。 他这次倒是没有晃点邵维景，确实在接下来，他事情还一大堆。 就拿明天来说，他就约20世纪福克斯的负责人见面。 之前合作过的发行商新线影业，这个从67年开始成立，在79年才做发行制片的独立电影发行公司。 已经没有能力再吃下李逸后续电影的开发与发行了。 新线目前还是苦哈哈的主，要等到93年，没华纳收购并控股之后，才一举成为狗大户，以及华纳旗下的名牌电影制作发行公司。 而明天约了李逸的，是另外一家好来坞知名电影巨头，也是命运多舛，经常破产的福克斯公司。 现在还是20世纪，所以他的全称，还是20世纪福克斯公司。 “你好，你就是李逸导演吧？”在20世纪福克斯的门口，一个穿着蓝色职业套裙，长相颇为靓丽的东方面孔女孩向李逸打招呼。 李逸走下跑车，将墨镜抬起，眼前的女孩看起来有些熟悉。“你就是我今天的翻译？” 李逸的英文口语水平，仅限于能在日常的一些对话交流，和床上交流。对于这种正式的商务谈判，绝对是应付不来的。 所以他提前让潘加德联系好了翻译，现在看来，就是眼前这个小女生了。 “李逸先生，你好。我叫crystal，是您今天的商务翻译。”女子说着一口带着些许口音的中文，从兜里掏出一张名片，递给了李逸。 “你是华裔吧？”李逸上下打量了她几眼，越看越熟悉。“你中文名字叫什么？” “我姓郭，叫郭锦恩。”女孩子笑着回答道。她的中文说起来明显还是用着英文的语法，但是作为翻译，是没多大问题的。 果然是她。李逸想起来这个女生是谁了。 郭锦恩，《92龙行天下》中的阿美，《飞龙勐将》中的程龙秘书，《四千金》中的郑丽琼，《僵尸医生》中的女主闺蜜。 她是翻译？李逸仔细想了想，倒也说得通。这个丫头可是美国加利福利尼亚大学洛杉矶分校，也就是俗称的u的高材生，日后她还会在香江大学读完文学系硕士。 她的处女座，就是《92龙行天下》，名字虽然以后92的年份，但这部电影其实是徐克在87年就拍出来的压箱底货。 也正是因为这部电影和李连结的合作，才有了后来的新派武侠代表作，《黄飞鸿》。 这部《92龙行天下》讲述了武师陈厚德远赴美利坚开设宝芝林，期间收了一个美国老徒弟，当他学成后却占着年轻力壮把师傅打成了重伤，李连结饰演的阿杰，是陈厚德在国内收的徒弟。 他前往美利坚看望陈厚德，并帮助师傅打败美国徒弟的故事。 徐克对于这部电影还挺重视的，制作本片的时候，《笑傲江湖》也在拍摄。但是为了观察李连结的潜力到底怎么样，身为监制的他，还是扔下剧组跑到美国。 但是电影拍摄完成后，嘉禾方面却对李连结的票房号召力没什么信心。 毕竟他都好几年没推出什么电影了，在当时的香江影坛，实打实的属于过气明星。 于是，这部原名为《新勐龙过江》阿不错，蹭的李小龙热度。连大银幕都没登上，就被直接雪藏了。等一年多后，李连结因为《黄飞鸿》爆火，本片才改名为《92龙行天下》，蹭着热度上映骗了一波票房。 在《龙行天下》拍摄期间，嘉禾的高层刘靓华，也就是邹闻怀的红颜知己，罗维的前妻，李连结的经纪人罗大卫的老妈。问了徐克这样一个问题，你之前一直先想要拍《黄飞鸿》，如果用李连结来拍会怎么样。 徐克直接回答，可以啊，他演梁宽挺不错的。这句话在现在听起来好像是在嘲讽，但是在那时候来讲，是个很正常的回答。 因为之前关德兴演的黄飞鸿，全都是儒家风范的家长形象，李连结是个功夫小子，当然是演梁宽啦。 于是元华扮演黄飞鸿。师徒配置就跟《龙行天下》一模一样。 然而刘靓华却跟徐克说，我的意思是，让李连结来演黄飞鸿。徐克一听就有点为难了。李连结来演黄飞鸿，面相老成的元华就不可能演梁宽了。只能挑选其他人。 看着徐克有点犹豫不定，刘靓华直接说出一个颇为大胆的提议。如果李连结做黄飞鸿，那么他的几个弟子，我来帮你搞定。 可以让洪锦宝来做猪rou荣，然后元彪来做鬼脚七。这也是洪锦宝《林世荣》中的阵容角色。 那有了洪锦宝，有了元彪，就让程龙来演梁宽。 徐克听完都傻了，这三个可都是影坛大老，让他们来演李连结的徒弟，那怎么有可能。 可是刘靓华却说包在她身上。这并不是一个无稽之谈。 于公，刘靓华要帮嘉禾打造第三位功夫巨星。于私，李连结的经纪人是自家儿子，他红了，罗大卫才能赚翻。 然而她的计划够宏大，但是落实下来，确实有些难度。 洪锦宝程龙几人收到消息后，虽说并没有直接拒绝，而是说回去考虑一下。 后边给的答复是他们师傅于占元是北派宗师，没办法去演南派黄飞鸿的徒弟。其实这个说话就是扯澹，他们之前都拍了一大堆了。程龙的醉拳都搞了好几部。 不过碍于刘靓华的面子，他们还是让小兄弟元彪去演梁宽。而且梁宽不能是配角，还得是双线男主，平起平坐。 所以我们看到的第一部《黄飞鸿之壮志凌云》中，梁宽的戏份跟黄飞鸿差不多，甚至也追起了十三姨。 “李先生？李先生？”郭锦恩见李逸呆站在那边，不由得担心的问道。“您是不是觉得我太年轻，没有经验了？” “我可以的！”